1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:32,333 --> 00:00:35,250
<i>[薬莢がカタカタ音を立てる]</i>

4
00:00:40,375 --> 00:00:41,750
<i>[アンディ] </i>ここには前にも来たことがあります...

5
00:00:42,791 --> 00:00:46,875
<i>何度も何度も</i>
<i>毎回同じ質問です。</i>

6
00:00:48,291 --> 00:00:50,666
<i>-[近づいてくる足音]</i>
-これですか？

7
00:00:50,750 --> 00:00:52,541
<i>今回はそうなるでしょうか?</i>

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
<i>そして毎回同じ答えです。</i>

9
00:00:58,458 --> 00:01:00,291
<i>そして私はそれにうんざりしています。</i>

10
00:01:01,500 --> 00:01:03,666
<i>♪私たちは一人で生まれました♪</i>

11
00:01:05,666 --> 00:01:07,333
<i>♪そして私たちは死ぬ ♪</i>

12
00:01:07,875 --> 00:01:10,541
<i>♪ ひとりで♪</i>

13
00:01:13,166 --> 00:01:14,541
<i>♪ 途中です♪</i>

14
00:01:15,375 --> 00:01:16,333
<i>♪ 電話をかけるには ♪</i>

15
00:01:16,416 --> 00:01:19,083
<i>♪今は一人でいます♪</i>

16
00:01:19,750 --> 00:01:22,750
<i>♪ でも私は安全ではありません♪</i>

17
00:01:23,583 --> 00:01:26,708
<i>♪ いいえ、いいえ、いいえ... ♪</i>

18
00:01:38,291 --> 00:01:39,583
<i>[タイヤの鳴き声]</i>

19
00:01:47,416 --> 00:01:49,416
<i>[エンジン回転数]</i>

20
00:01:57,750 --> 00:01:59,750
<i>[タイヤの鳴き声]</i>

21
00:02:04,666 --> 00:02:05,666
<i>[ブレーキのきしむ音]</i>

22
00:02:12,541 --> 00:02:13,375
<i>[ブッカー] 大丈夫ですか？</i>

23
00:02:13,458 --> 00:02:15,541
<i>-[アンディ] そうですね。</i>
<i>-ええ?</i>

24
00:02:16,375 --> 00:02:17,333
<i>旅行に行きますか?</i>

25
00:02:18,000 --> 00:02:18,958
<i>そうしました。</i>

26
00:02:20,625 --> 00:02:21,875
<i>それで、何かもらいました。</i>

27
00:02:21,958 --> 00:02:22,958
<i>それは何ですか?</i>

28
00:02:24,166 --> 00:02:26,958
<i>-ああ、初版</i>ドン・キホーテ。
<i>-うーん、うーん。</i>

29
00:02:27,041 --> 00:02:29,166
<i>- それは決して安いものではありません。</i>
-<i>そうではありませんでした。</i>

30
00:02:29,958 --> 00:02:31,666
<i>それで、なぜ私はここにいるのですか、ブッカー？</i>

31
00:02:31,750 --> 00:02:34,250
<i>[ブッカー] スラバヤを覚えていますね</i>
<i>8年前ですよね?</i>

32
00:02:34,333 --> 00:02:35,250
<i>[アンディ] CIA。</i>

33
00:02:35,333 --> 00:02:38,125
<i>[ブッカー] そうですね。私たちを雇った人</i>
<i>ジェームズ・コプリーさん、ご連絡差し上げました。</i>

34
00:02:38,208 --> 00:02:39,250
<i>彼は現在フリーランスです。</i>

35
00:02:39,333 --> 00:02:42,083
<i>彼は南スーダンで人質事件を起こしています。</i>

36
00:02:42,791 --> 00:02:45,333
<i>いいえ、ブッカー。繰り返しは行いません。</i>
<i>それはご存知でしょう。</i>

37
00:02:45,416 --> 00:02:46,375
<i>それは危険すぎます。</i>

38
00:02:48,416 --> 00:02:49,291
<i>アンディ。</i>

39
00:02:50,083 --> 00:02:51,333
<i>[アンディため息]</i>

40
00:02:53,416 --> 00:02:54,375
<i>ジョーとニッキー?</i>

41
00:02:55,291 --> 00:02:56,250
<i>ホテルにて。</i>

42
00:03:06,666 --> 00:03:07,791
<i>[事務員] また戻ってきてください。</i>

43
00:03:08,791 --> 00:03:10,458
<i>ありがとうございます。エル・フェンへようこそ、</i>

44
00:03:10,541 --> 00:03:12,041
<i>-[フランス語を話すブッカー]</i>
<i>- チェックインしますか?</i>

45
00:03:12,125 --> 00:03:13,291
<i>[フランス語を話すブッカー]</i>

46
00:03:13,375 --> 00:03:15,791
<i>-[フランス語で] マラケシュに来たきっかけは何ですか?</i>
<i>- 家族。</i>

47
00:03:26,000 --> 00:03:27,666
<i>[英語の観光客]「マラケシュ!」と言いましょう</i>

48
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
<i>-[全員] マラケシュ!</i>
<i>-[カメラのシャッター音が鳴る]</i>

49
00:03:32,208 --> 00:03:34,125
<i>1 つお持ちしましょうか?</i>

50
00:03:34,208 --> 00:03:37,875
<i>[観光客] ああ、ありがとうございます。</i>
<i>私はセルフィーを撮るのが本当に苦手です。</i>

51
00:03:44,291 --> 00:03:45,666
<i>-[カメラのクリック音]</i>
<i>-それで終わりです。</i>

52
00:03:45,750 --> 00:03:47,250
<i>[観光客] ありがとうございます!</i>

53
00:03:54,750 --> 00:03:55,875
<i>[イタリア語を話すブッカー]</i>

54
00:03:59,250 --> 00:04:00,666
<i>[アンディ] うーん!</i>

55
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
<i>[笑い] </i>

56
00:04:05,833 --> 00:04:08,166
<i>-[笑い] </i>
<i>-[ジョーが嬉しそうにうなり声を上げます]</i>

57
00:04:10,416 --> 00:04:12,333
<i>- とても素敵ですね。</i>
<i>-大丈夫ですね。</i>

58
00:04:12,416 --> 00:04:14,000
<i>[笑い]ありがとう！ありがとう！ </i>

59
00:04:19,000 --> 00:04:21,375
<i>そして、あなたに何かあります。</i>

60
00:04:21,458 --> 00:04:22,541
<i>ニッキー！</i>

61
00:04:23,375 --> 00:04:24,916
<i>[笑い]</i>

62
00:04:25,416 --> 00:04:26,291
<i>[アンディ] うーん!</i>

63
00:04:26,375 --> 00:04:28,250
<i>-[ブッカー笑いながら]</i>
<i>-[アンディ] バクラヴァ。</i>

64
00:04:28,333 --> 00:04:29,666
<i>500 です、ブッカー。</i>

65
00:04:29,750 --> 00:04:31,083
<i>-[ブッカーは嘲笑する]</i>
<i>-[アンディ] いいえ。</i>

66
00:04:31,750 --> 00:04:32,791
<i>[ブッカー] わかりました。</i>

67
00:04:32,875 --> 00:04:34,250
<i>-すべて完了です。これです。</i>
<i>-[アンディ] 本当ですか？</i>

68
00:04:34,333 --> 00:04:36,041
<i>-[ニッキー] 全力で!</i>
<i>-[ジョー] 全力で取り組みます!</i>

69
00:04:36,416 --> 00:04:37,583
<i>[ブッカーが咳払いをする]</i>

70
00:04:42,166 --> 00:04:43,500
<i>うーん!</i>

71
00:04:46,291 --> 00:04:47,666
<i>クルミではなくヘーゼルナッツです。</i>

72
00:04:49,375 --> 00:04:50,333
<i>黒海。</i>

73
00:04:52,041 --> 00:04:53,083
<i>ローズウォーター。</i>

74
00:04:55,125 --> 00:04:56,375
<i>ザクロ。</i>

75
00:04:56,458 --> 00:04:58,208
<i>-[アンディため息]</i>
<i>-[ジョーが口笛を吹く]</i>

76
00:04:58,291 --> 00:04:59,125
<i>[アンディ] うーん!</i>

77
00:05:02,375 --> 00:05:03,208
<i>トルコ東部。</i>

78
00:05:03,291 --> 00:05:05,875
<i>-おお!</i>
<i>-[笑い]</i>

79
00:05:05,958 --> 00:05:11,750
<i>[全員イタリア語を話しています]</i>

80
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
<i>-[ジョー] いいえ、いいえ、いいえ。心配しないでください。</i>
<i>-[笑い]</i>

81
00:05:17,208 --> 00:05:18,833
<i>認めてください、ボス。寂しかったね。</i>

82
00:05:21,416 --> 00:05:22,250
<i>そうしました。</i>

83
00:05:25,083 --> 00:05:26,208
<i>皆さん、それは仕事です。</i>

84
00:05:27,625 --> 00:05:28,958
<i>私たちは何か良いことをできるでしょう。</i>

85
00:05:29,041 --> 00:05:31,000
<i>最近ニュースを見ていますか?</i>

86
00:05:32,416 --> 00:05:33,750
<i>多少の良いことには意味がない</i>

87
00:05:37,375 --> 00:05:38,875
<i>これについてはわかりません。</i>

88
00:05:39,375 --> 00:05:40,458
<i>私たちは役に立ちません。</i>

89
00:05:44,416 --> 00:05:47,333
<i>休憩が必要なのはわかっています。</i>
<i>でも、1 年以上経ちました、ボス。</i>

90
00:05:47,875 --> 00:05:49,333
<i>これが私たちのやることです、アンディ。</i>

91
00:05:58,666 --> 00:05:59,708
<i>彼の話を聞きます。</i>

92
00:06:01,041 --> 00:06:02,500
<i>[雷鳴]</i>

93
00:06:02,583 --> 00:06:04,083
<i>[ラップ ミュージックの再生]</i>

94
00:06:29,708 --> 00:06:30,750
<i>[ブッカー] コプリー氏。</i>

95
00:06:30,833 --> 00:06:32,916
<i>さん。ブッカー、ボンジュール。

96
00:06:33,625 --> 00:06:35,875
<i>-ついにお会いできて光栄です。</i>
<i>- 最後に確認したとき</i>

97
00:06:35,958 --> 00:06:38,458
<i>-CIA に所属するにはアメリカ人である必要がありました。</i>
<i>-[笑い]</i>

98
00:06:39,041 --> 00:06:40,541
<i>[コプリー] 私はボストンで生まれました。</i>

99
00:06:40,958 --> 00:06:42,625
<i>3 歳のときにロンドンに移住しました。</i>

100
00:06:43,458 --> 00:06:45,333
<i>では、なぜ代理店を辞めたのでしょうか。</i>
<i>さん。コプリー？</i>

101
00:06:47,250 --> 00:06:48,375
<i>妻が病気になりました。</i>

102
00:06:49,458 --> 00:06:50,291
<i>ALS。</i>

103
00:06:51,125 --> 00:06:52,458
<i>彼女は 2 年前に亡くなりました。</i>

104
00:06:52,541 --> 00:06:54,458
<i>まだ帰る道が見つかっていないだけです。</i>

105
00:06:54,541 --> 00:06:56,083
<i>- ごめんなさい。</i>
<i>-ありがとうございます。</i>

106
00:06:57,166 --> 00:06:58,791
<i>ブッカー、あなたは一日も歳をとっていません。</i>

107
00:06:58,875 --> 00:07:01,083
<i>-信じてください。</i>
<i>-[コプリーは笑いながら] そうですね。</i>

108
00:07:02,791 --> 00:07:04,375
<i>昨日の午後、現地で</i>

109
00:07:04,791 --> 00:07:07,375
<i>ジュバの南西にある学校</i>
<i>民兵組織に攻撃されました。</i>

110
00:07:07,875 --> 00:07:11,375
<i>彼らは教師を殺害し、誘拐した</i>
<i>生徒のうち 17 人が銃を突きつけられる。</i>

111
00:07:12,500 --> 00:07:13,916
<i>最年少は 8 歳でした...</i>

112
00:07:15,041 --> 00:07:16,041
<i>最年長、13 歳</i>

113
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
<i>南スーダン人は米国に支援を求めた</i>

114
00:07:20,083 --> 00:07:25,000
<i>しかし現政権の政策</i>
<i>それは</i> <i>非戦略的同盟国への援助を拒否することです。</i>

115
00:07:26,291 --> 00:07:28,916
<i>CIA の元同僚の何人か</i>
<i>感じ方が違います。</i>

116
00:07:30,208 --> 00:07:32,541
<i>彼らは私に連絡を取ってきました</i>
<i>私はあなたに連絡しています。</i>

117
00:07:34,250 --> 00:07:36,791
<i>最後のオーバーフライが確認されました</i>
<i>現場の担当者</i>

118
00:07:39,916 --> 00:07:41,625
<i>食べ物や水の持ち込みは禁止されています。</i>

119
00:07:47,666 --> 00:07:49,791
<i>[アンディ] つまり</i>
<i>彼らはすぐに移動する予定です。</i>

120
00:07:49,875 --> 00:07:50,875
<i>そしてそのとき</i>

121
00:07:51,625 --> 00:07:55,416
<i>おそらく彼らは別れるでしょう</i>
<i>そして、おそらく二度とそれらを見つけることはできないでしょう。</i>

122
00:07:56,500 --> 00:07:57,791
<i>急いでやらなければなりません...</i>

123
00:07:58,208 --> 00:08:01,041
<i>最善を尽くして</i>
<i>そしてあなたのチームは私が今まで見た中で最高です。</i>

124
00:08:01,458 --> 00:08:02,666
<i>価格に名前を付けることができます。</i>

125
00:08:10,625 --> 00:08:12,291
<i>完了したら請求書を発行します。</i>

126
00:08:13,833 --> 00:08:16,041
<i>[ブッカーが咳払いをする]</i>

127
00:08:27,125 --> 00:08:28,333
<i>[静かに笑います]</i>

128
00:10:06,333 --> 00:10:07,583
<i>[ヌエル語で]あなたに平安あれ。</i>

129
00:10:09,166 --> 00:10:10,750
<i>[ヤギの鳴き声]</i>

130
00:10:32,666 --> 00:10:33,666
<i>[銃弾が飛び交う]</i>

131
00:10:35,750 --> 00:10:37,000
<i>[ライフルを構える]</i>

132
00:10:48,166 --> 00:10:50,166
<i>[ドラマチックな音楽再生]</i>

133
00:11:15,208 --> 00:11:16,750
<i>-[ブレードスライス]</i>
<i>-[兵士のうめき声]</i>

134
00:12:16,250 --> 00:12:17,083
<i>[アンディ] なんと...</i>

135
00:12:22,916 --> 00:12:24,208
<i>[ニッキー] もう手遅れですか？</i>

136
00:12:29,708 --> 00:12:30,541
<i>クソ野郎 -- </i>

137
00:12:58,416 --> 00:12:59,541
<i>[兵士] 部屋は片付いています!</i>

138
00:13:34,375 --> 00:13:35,375
<i>[うめき声]</i>

139
00:13:48,166 --> 00:13:49,541
<i>[うめき声]</i>

140
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
<i>-[兵士 1] なんと！</i>
<i>-[兵士 2] クソ！</i>

141
00:13:53,166 --> 00:13:55,166
<i>-[兵士たちが叫ぶ]</i>
<i>-[兵士] 気をつけて！リロード!</i>

142
00:13:55,250 --> 00:13:57,375
<i>-[兵士 2] 一体何だ？</i>
<i>-[叫び続ける]</i>

143
00:13:57,458 --> 00:13:59,333
<i>-[全員が叫んでいる]</i>
<i>-[銃の発砲]</i>

144
00:14:27,333 --> 00:14:28,583
<i>[銃の発砲]</i>

145
00:14:37,125 --> 00:14:38,125
<i>[うなり声]</i>

146
00:14:49,166 --> 00:14:51,083
<i>[喘ぎ声]</i>

147
00:15:00,708 --> 00:15:02,916
<i>-みんなまだ一緒にいますか？</i>
<i>-[ブッカー] そうですね。</i>

148
00:15:03,000 --> 00:15:05,333
<i>-[イタリア語を話すニッキー]</i>
<i>-[うめき声]</i>

149
00:15:05,416 --> 00:15:06,333
<i>[アンディ] ジョー?</i>

150
00:15:06,416 --> 00:15:08,083
<i>-[唾を吐く]</i>
<i>-[弾丸の音]</i>

151
00:15:08,166 --> 00:15:09,416
<i>とても腹が立ちました。</i>

152
00:15:10,250 --> 00:15:11,500
<i>それで女の子たちはどこにいるの？</i>

153
00:15:18,291 --> 00:15:19,708
<i>女の子はいなかった。</i>

154
00:15:29,500 --> 00:15:30,833
<i>準備は完了しました。</i>

155
00:15:52,000 --> 00:15:53,791
<i>[コプリー] はい、分かりました。</i>

156
00:15:56,333 --> 00:15:57,208
<i>はい。</i>

157
00:16:16,625 --> 00:16:19,416
<i>賞賛する必要があります</i>
<i>さん。コプリーの細部へのこだわり。</i>

158
00:16:20,541 --> 00:16:23,833
<i>その靴は特に</i>
<i>グロテスクなタッチ</i>

159
00:16:23,916 --> 00:16:25,375
<i>こうなることは分かっていました。</i>

160
00:16:25,875 --> 00:16:27,166
<i>私が言いました。</i>

161
00:16:27,250 --> 00:16:28,291
<i>私たちは正しくやったよ、アンディ。</i>

162
00:16:28,375 --> 00:16:31,250
<i>- 正当な理由がある場合。</i>
<i>-そして、それは私たちに何をもたらしました、ニッキー?何？</i>

163
00:16:33,458 --> 00:16:34,291
<i>何もありません。</i>

164
00:16:35,083 --> 00:16:36,500
<i>私たちは何もしていません。</i>

165
00:16:37,166 --> 00:16:39,166
<i>世界はこれ以上良くなっていません。</i>

166
00:16:39,250 --> 00:16:40,541
<i>状況は悪化しています。</i>

167
00:16:40,625 --> 00:16:42,833
<i>私は彼を徹底的にチェックしました、そして...</i>

168
00:16:43,666 --> 00:16:44,875
<i>すべてが正当なもののように思えました。</i>

169
00:16:47,125 --> 00:16:48,291
<i>ごめんなさい、皆さん。</i>

170
00:16:48,708 --> 00:16:51,166
<i>彼らは私たちが誰であるかを知っています。</i>
<i>彼らは私たちが何であるかを知っています。</i>

171
00:16:54,458 --> 00:16:55,916
<i>コプリーを見つけなければなりません。</i>

172
00:16:59,041 --> 00:17:00,500
<i>これを解決しなければなりません。</i>

173
00:17:00,583 --> 00:17:02,541
<i>-その後は何ですか?</i>
<i>-その後は何もありません。</i>

174
00:17:06,916 --> 00:17:08,875
<i>私が気にするだけで世界は燃え上がる。</i>

175
00:17:17,250 --> 00:17:18,083
<i>もう終わりです。</i>

176
00:17:41,291 --> 00:17:44,375
<i>[不明瞭なおしゃべり]</i>

177
00:17:50,916 --> 00:17:51,916
<i>[つぶやく]</i>

178
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
<i>[ナイル] うーん？</i>

179
00:17:58,291 --> 00:18:00,083
<i>[二人ともパシュトゥー語を話します]</i>

180
00:18:01,916 --> 00:18:03,125
<i>フリーマン、どこにいるの？</i>

181
00:18:03,666 --> 00:18:04,500
<i>こちら、軍曹。</i>

182
00:18:09,291 --> 00:18:11,708
<i>女性たちは家の中に閉じこもっています</i>
<i>アーチ付き。</i>

183
00:18:12,208 --> 00:18:14,208
<i>建物で右折します</i>
<i>レッドカーペットと一緒に</i>

184
00:18:14,291 --> 00:18:16,375
<i>- 情報を入手してください。</i>
<i>-ロジャー それ。</i>

185
00:18:28,375 --> 00:18:29,833
<i>[ナイル] 敬意を払いましょう。</i>

186
00:18:30,541 --> 00:18:31,750
<i>[ジェイ] いつもそうじゃないですか?</i>

187
00:18:31,833 --> 00:18:33,208
<i>繰り返しても問題ありません。</i>

188
00:18:42,125 --> 00:18:44,000
<i>[パシュトゥー語を話す]</i>

189
00:18:53,208 --> 00:18:54,458
<i>[パシュトゥー語を話す]</i>

190
00:18:55,500 --> 00:18:57,166
<i>[パシュトゥー語で] 私の名前はナイルです。</i>

191
00:18:57,250 --> 00:18:59,250
<i>私はアメリカ海兵隊員です。</i>

192
00:19:01,625 --> 00:19:03,500
<i>[英語で] 私たちはこの男を探しています。</i>

193
00:19:03,583 --> 00:19:05,583
<i>[パシュトゥー語を話す女性]</i>

194
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
<i>彼は多くの国民を殺害した</i>

195
00:19:08,208 --> 00:19:10,208
<i>そしてあなたの多くもそう</i>

196
00:19:10,291 --> 00:19:13,500
<i>[パシュトゥー語を話す女性]</i>

197
00:19:13,583 --> 00:19:15,500
<i>皆さんの中に彼を見たことがある人はいますか?</i>

198
00:19:15,583 --> 00:19:18,291
<i>[パシュトゥー語を話す女性]</i>

199
00:19:22,958 --> 00:19:25,500
<i>家族を軽視していない</i>

200
00:19:25,583 --> 00:19:27,333
<i>彼がどこにいるかを私たちに伝えることによって</i>

201
00:19:27,416 --> 00:19:32,208
<i>[パシュトゥー語を話す女性]</i>

202
00:19:33,208 --> 00:19:37,750
<i>[パシュトゥー語を話す]</i>

203
00:19:37,833 --> 00:19:38,958
<i>ここには男性はいません。</i>

204
00:19:39,500 --> 00:19:41,833
<i>女性を盾として利用する</i>
<i>まったく人間ではなくなることだ</i>

205
00:19:52,583 --> 00:19:54,666
<i>私たちをあなたの家に入れてくれてありがとう。</i>

206
00:19:54,750 --> 00:19:58,833
<i>[パシュトゥー語を話す女性]</i>

207
00:20:03,541 --> 00:20:05,083
<i>[パシュトゥー語で]私たちはあなたを安らかに残します。</i>

208
00:20:16,708 --> 00:20:19,166
<i>-[銃の発砲]</i>
<i>-[傍観者が叫び声を上げている]</i>

209
00:20:19,250 --> 00:20:20,125
<i>違反です!</i>

210
00:20:22,958 --> 00:20:24,125
<i>-やめて!</i>
<i>-[銃のコック]</i>

211
00:20:24,208 --> 00:20:25,291
<i>[銃の発砲]</i>

212
00:20:30,083 --> 00:20:31,708
<i>-[ナイル] クリア！カバーしています！</i>
<i>-[ジェイ] クリア!</i>

213
00:20:37,125 --> 00:20:40,541
<i>リマ 3、こちらインド 5。連絡、終了。</i>

214
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
<i>ジェイ、女性たちの様子を調べに行ってください。</i>

215
00:20:42,375 --> 00:20:43,333
<i>それで。</i>

216
00:20:43,416 --> 00:20:45,916
<i>[ディジー] このクソを見てください。</i>
<i>それはジャックポットです。</i>

217
00:20:46,000 --> 00:20:48,333
<i>出血した場合は別です。</i>
<i>彼らは彼を生かしたかったのです、覚えていますか?</i>

218
00:20:48,416 --> 00:20:49,500
<i>[男性] やめてください...</i>

219
00:20:49,583 --> 00:20:50,625
<i>私に触れないでください。</i>

220
00:20:51,041 --> 00:20:52,625
<i>私はあなたを救おうとしているのです。</i>

221
00:20:53,666 --> 00:20:55,208
<i>ディジー、ちょっと手伝ってくれる？</i>

222
00:20:55,291 --> 00:20:57,291
<i>-[ナイフスライス]</i>
<i>-[窒息]</i>

223
00:20:58,083 --> 00:20:59,458
<i>いいえ!メディック！</i>

224
00:20:59,541 --> 00:21:00,625
<i>男は倒れろ！</i>

225
00:21:02,458 --> 00:21:04,500
<i>いいえ!イエス！メディック！</i>

226
00:21:08,291 --> 00:21:09,416
<i>一緒にいてください！</i>

227
00:21:10,125 --> 00:21:11,000
<i>ああ、私の...</i>

228
00:21:11,916 --> 00:21:13,583
<i>神様！イエス、いいえ。</i>

229
00:21:13,666 --> 00:21:15,166
<i>ここに来てください。私と一緒にいて。私を見てください。</i>

230
00:21:15,583 --> 00:21:17,375
<i>私を見てください。大丈夫だよ。</i>

231
00:21:21,250 --> 00:21:22,875
<i>ナイル！ナイル！</i>

232
00:21:22,958 --> 00:21:24,250
<i>[喘ぎ声]</i>

233
00:21:25,416 --> 00:21:28,666
<i>大丈夫ですよ。大丈夫です。</i>
<i>私と一緒にいてください。私を見てください。私を見てください。</i>

234
00:21:29,625 --> 00:21:32,250
<i>わかりました。メディックが向かっています。</i>
<i>メディックが向かっています。</i>

235
00:21:32,333 --> 00:21:33,791
<i>いいえ、いいえ。大丈夫。 大丈夫です。</i>

236
00:21:34,500 --> 00:21:35,625
<i>医者が来ます!</i>

237
00:21:35,708 --> 00:21:37,708
<i>[厳粛な音楽の演奏]</i>

238
00:21:48,083 --> 00:21:50,000
<i>[クラクションが鳴り響く]</i>

239
00:22:15,708 --> 00:22:17,083
<i>[荒い呼吸]</i>

240
00:22:17,166 --> 00:22:18,208
<i>[不明瞭な笑い]</i>

241
00:22:22,500 --> 00:22:23,458
<i>[息を呑む]</i>

242
00:22:33,791 --> 00:22:36,500
<i>[喘ぎ声]</i>

243
00:22:37,791 --> 00:22:39,875
<i>[かすかに叫ぶ兵士たち]</i>

244
00:22:39,958 --> 00:22:41,958
<i>[遠くでヘリコプターが旋回しています]</i>

245
00:22:47,125 --> 00:22:48,125
<i>何ということ...</i>

246
00:22:51,916 --> 00:22:52,833
<i>[アンディ] いいえ。</i>

247
00:22:53,875 --> 00:22:55,291
<i>いいえ、別のものではありません。</i>

248
00:22:56,708 --> 00:22:57,625
<i>今はだめです。</i>

249
00:22:57,708 --> 00:22:58,750
<i>それは女性でした。</i>

250
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
<i>黒人女性。</i>

251
00:23:01,291 --> 00:23:03,041
<i>ヒジャブを着た年配の女性を見ました。</i>

252
00:23:07,375 --> 00:23:08,250
<i>何を見たのですか?</i>

253
00:23:08,666 --> 00:23:09,833
<i>見た...</i>

254
00:23:09,916 --> 00:23:11,291
<i>名札の一部を見ました。</i>

255
00:23:11,375 --> 00:23:13,708
<i>ああ、そうだね。無料...何かを無料で。</i>

256
00:23:14,125 --> 00:23:16,166
<i>-はい。</i>
<i>- 土床、土壁</i>

257
00:23:16,250 --> 00:23:17,125
<i>そして救急救命士。</i>

258
00:23:17,208 --> 00:23:20,500
<i>[ジョー] そうですね、そうですね、そうですね...</i>
<i>連合...</i>

259
00:23:21,041 --> 00:23:22,041
<i>医療チーム</i>

260
00:23:22,458 --> 00:23:25,291
<i>そのナイフはペシュカブズでした。パシュトゥン語</i>

261
00:23:25,375 --> 00:23:27,000
<i>[うめき声] 彼女が死ぬのを感じました。</i>

262
00:23:27,708 --> 00:23:29,083
<i>[アンディ] 彼女は海兵隊員です。</i>

263
00:23:30,208 --> 00:23:31,083
<i>戦闘。</i>

264
00:23:33,083 --> 00:23:34,416
<i>または戦闘任務に近い状態</i>

265
00:23:36,958 --> 00:23:38,000
<i>アフガニスタン</i>

266
00:23:41,875 --> 00:23:44,208
<i>200 年以上経ちました。</i>

267
00:23:45,875 --> 00:23:46,958
<i>なぜ今?</i>

268
00:23:48,541 --> 00:23:50,333
<i>すべての出来事には理由があります、ボス。</i>

269
00:23:51,333 --> 00:23:52,333
<i>[嘲笑]</i>

270
00:23:53,583 --> 00:23:55,208
<i>私たちは彼女を見つけなければなりません。</i>

271
00:23:55,291 --> 00:23:57,666
<i>いいえ、私たちは計画を守ります。コプリーを見つけます。</i>

272
00:23:57,750 --> 00:24:00,125
<i>-それでは、彼女を屋外に放っておくだけですか?</i>
<i>-いいえ、公開しています。</i>

273
00:24:00,208 --> 00:24:02,291
<i>-今暴露されているのは私たちです。</i>
<i>-彼女とは違います。</i>

274
00:24:02,375 --> 00:24:03,291
<i>ニッキー--</i>

275
00:24:03,375 --> 00:24:04,375
<i>彼女とは違います。</i>

276
00:24:04,458 --> 00:24:07,125
<i>覚えていないなんて言えないよ</i>
<i>それはどのようなものでしたか</i>

277
00:24:07,583 --> 00:24:11,333
<i>彼女が誰であろうと</i>
<i>彼女は混乱していて、怖がっています。</i>

278
00:24:12,125 --> 00:24:15,916
<i>そして彼女はさらに孤独になる</i>
<i>彼女はこれまでの人生でこれまでに経験したことのないほどです。</i>

279
00:24:16,000 --> 00:24:17,666
<i>私たちは皆、それがどのようなものだったのか覚えています。</i>

280
00:24:20,291 --> 00:24:21,333
<i>[ため息]</i>

281
00:24:22,625 --> 00:24:24,041
<i>[ニッキー] 彼女は私たちを必要としています。</i>

282
00:24:27,708 --> 00:24:28,875
<i>取り出しは私が担当します。</i>

283
00:24:28,958 --> 00:24:30,125
<i>やあ、ボス、さあ。</i>

284
00:24:30,208 --> 00:24:32,708
<i>私たちが彼女の夢を見ているとしたら</i>
<i>彼女は私たちのことを夢見ています。</i>

285
00:24:32,791 --> 00:24:34,583
<i>これにより、彼女は私たちへの直接の標識になります。</i>

286
00:24:34,666 --> 00:24:37,291
<i>- それまでの間、何をしましょうか?</i>
<i>- フランスに行きます。</i>

287
00:24:37,375 --> 00:24:38,750
<i>チャーリーのセーフハウスを使用します。</i>

288
00:24:39,458 --> 00:24:40,458
<i>そこで会いましょう。</i>

289
00:24:42,333 --> 00:24:43,500
<i>コプリーを見つけてください。</i>

290
00:24:48,583 --> 00:24:49,666
<i>イエス。</i>

291
00:24:50,500 --> 00:24:51,708
<i>彼女はまだ赤ちゃんです。</i>

292
00:25:23,458 --> 00:25:25,333
<i>[ディジー] 彼女が死ぬのを見たことは知っています。</i>

293
00:25:25,416 --> 00:25:27,166
<i>[ジェイ] 少量の血が大量に見えることがあります。</i>

294
00:25:27,250 --> 00:25:29,416
<i>アドレナリンが飛び出す</i>
<i>誰もが見たことのないものを見ていた。</i>

295
00:25:29,500 --> 00:25:31,666
<i>私は彼女の首を抱き締めていました</i>
<i>私の手の中に</i>

296
00:25:32,375 --> 00:25:34,541
<i>彼女を家に送ったほうがいいでしょう</i>
<i>遺体袋の中に?</i>

297
00:25:35,708 --> 00:25:37,291
<i>いいえ、もちろん違います。</i>

298
00:25:37,375 --> 00:25:38,291
<i>それでは、さあ。</i>

299
00:25:47,291 --> 00:25:48,583
<i>[ジェイ] ねえ、誰が起きているか見てください。</i>

300
00:25:51,208 --> 00:25:52,166
<i>ナイル川?</i>

301
00:25:55,500 --> 00:25:56,583
<i>どうしたの、ジェイ？</i>

302
00:25:57,833 --> 00:25:58,708
<i>どうしたの、ディジー？</i>

303
00:25:59,125 --> 00:26:00,333
<i>それではトロフィーを見てみましょう。</i>

304
00:26:11,750 --> 00:26:13,208
<i>くたばれ。</i>

305
00:26:13,291 --> 00:26:15,583
<i>ナイル、傷ひとつないよ。</i>

306
00:26:16,125 --> 00:26:17,666
<i>ええ、彼らは、ええと...</i>

307
00:26:18,333 --> 00:26:20,791
<i>彼らはこの新しい皮膚移植片を使用しました</i>
<i>または何か</i>

308
00:26:21,666 --> 00:26:22,875
<i>それは医者が言ったことですか?</i>

309
00:26:24,375 --> 00:26:25,208
<i>[ナイル] そうですね。</i>

310
00:26:25,291 --> 00:26:27,166
<i>[荒い呼吸]</i>

311
00:26:27,250 --> 00:26:28,416
<i>彼らはそう言いました。</i>

312
00:26:43,375 --> 00:26:47,625
<i>[メリック] </i>私たちの平均寿命は 78 歳です
{\an8}先進国では。

313
00:26:47,708 --> 00:26:50,875
<i>実際には、次の場合はあと 2 年</i>
<i>幸運にも女性に生まれました。</i>

314
00:26:50,958 --> 00:26:53,125
<i>-[笑い] 皆さん、何と言えばいいでしょうか?</i>
<i>-[聴衆笑い]</i>

315
00:26:53,208 --> 00:26:56,916
<i>さて、これはすべて理由です</i>
<i>誰もが大好きな愛と憎しみの物語...</i>

316
00:26:58,166 --> 00:26:59,375
<i>大手製薬会社</i>

317
00:26:59,875 --> 00:27:03,000
<i>私の会社では</i>
<i>テロメア伸長に関する私たちの研究</i>

318
00:27:03,083 --> 00:27:06,458
<i>染色体時計を逆転させた</i>
<i>ヒト幹細胞</i>

319
00:27:06,541 --> 00:27:10,625
<i>博士。コザックの操作</i>
<i>クロトー ホルモンはやがて</i>

320
00:27:10,708 --> 00:27:14,166
<i>完全に逮捕</i>
<i>一般的な認知機能の低下</i>

321
00:27:14,250 --> 00:27:17,250
<i>はい、私たちは皆、認知症に別れを告げることができます。</i>

322
00:27:17,333 --> 00:27:19,041
<i>-[拍手]</i>
<i>-さあ...待ってください!</i>

323
00:27:19,125 --> 00:27:21,041
<i>私たちの仕事は何年も寿命を延ばします</i>

324
00:27:21,125 --> 00:27:22,875
<i>世界人口全体に対して</i>

325
00:27:22,958 --> 00:27:25,666
<i>-年。数十年。</i>
<i>-[拍手]</i>

326
00:27:27,166 --> 00:27:28,583
<i>しかし、安くはありません。</i>

327
00:27:29,625 --> 00:27:31,291
<i>投資が必要です。</i>

328
00:27:31,375 --> 00:27:34,833
<i>投資が私の熱意を駆り立てます</i>
<i>リスクを取ること</i>

329
00:27:34,916 --> 00:27:38,125
<i>これらのリスクにより、数え切れないほどの生活が改善されます。</i>

330
00:27:38,208 --> 00:27:39,500
<i>[拍手]</i>

331
00:27:42,958 --> 00:27:44,000
<i>[メリック] 神様。</i>

332
00:27:45,208 --> 00:27:46,875
<i>[コプリー] 私の研究をご覧になりましたね。</i>

333
00:27:47,375 --> 00:27:48,666
<i>これで、それが本物であることが分かりました。</i>

334
00:27:53,916 --> 00:27:54,916
<i>[静かに笑います]</i>

335
00:28:05,791 --> 00:28:07,333
<i>確実な証明についてはどうですか?</i>

336
00:28:07,416 --> 00:28:09,333
<i>血液、組織、骨、DNA。</i>

337
00:28:09,750 --> 00:28:13,708
<i>汚染されていないサンプルの回収</i>
<i>サイトの削除は不可能であることが判明しました。</i>

338
00:28:13,791 --> 00:28:15,333
<i>しかし、あなたは私に確実な証拠を約束してくれました。</i>

339
00:28:15,416 --> 00:28:17,916
<i>予期せぬ事態が発生しました</i>
<i>虐殺の量。</i>

340
00:28:19,083 --> 00:28:20,125
<i>-しかし映像は--</i>
<i>-いいえ、いいえ。</i>

341
00:28:20,208 --> 00:28:22,833
<i>その映像は</i>
<i>200 万ドルのスナッフ フィルム。</i>

342
00:28:23,458 --> 00:28:25,083
<i>それは彼女に方法を教えてくれません。</i>

343
00:28:26,625 --> 00:28:28,458
<i>- 全部必要だよ、コプリー。</i>
<i>-[嘲笑]</i>

344
00:28:33,625 --> 00:28:36,250
<i>- 購入できると思います。</i>
<i>-いいえ。いいえ、1 つもありません。すべて。</i>

345
00:28:36,333 --> 00:28:39,083
<i>彼らは並外れた人物です。</i>

346
00:28:39,166 --> 00:28:41,708
<i>彼らは捕獲に対して非常に耐性があります。</i>

347
00:28:41,791 --> 00:28:43,875
<i>それでは、キーンと相談して計画を立ててください。</i>
<i>それを実現する</i>

348
00:28:44,875 --> 00:28:48,000
<i>そしてすぐに</i>
<i>競合他社がこのことに気づく前に</i>

349
00:28:49,166 --> 00:28:51,166
<i>[ドラマチックな音楽再生]</i>

350
00:29:16,333 --> 00:29:17,500
<i>[兵士] フリーマン伍長。</i>

351
00:29:19,541 --> 00:29:21,625
<i>-はい、軍曹。</i>
<i>- 注文が届きました。</i>

352
00:29:21,708 --> 00:29:24,583
<i>ドイツのラントシュトゥールにあなたを送ります</i>
<i>さらにテストを行うには</i>

353
00:29:25,083 --> 00:29:25,958
<i>でも、私は大丈夫です。</i>

354
00:29:26,041 --> 00:29:27,916
<i>飛行機に給油中です。荷物をまとめてください。</i>

355
00:29:28,833 --> 00:29:31,500
<i>-軍曹--</i>
<i>-事件が起こったとき、私たちはあなたからこれらを外しました。</i>

356
00:29:31,583 --> 00:29:33,083
<i>戻ってくるとは思いませんでした。</i>

357
00:29:38,708 --> 00:29:40,791
<i>[不明瞭なおしゃべり]</i>

358
00:29:41,625 --> 00:29:44,000
<i>-[おしゃべりが止まる]</i>
<i>-[ステレオでヒップホップを再生]</i>

359
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
<i>[上空を通過するヘリコプター]</i>

360
00:30:10,666 --> 00:30:11,708
<i>[兵士] それが彼女です。</i>

361
00:30:34,750 --> 00:30:37,750
<i>[フランク・オーシャンの「Godspeed」を演奏]</i>

362
00:30:40,625 --> 00:30:43,166
<i>♪いつもあなたを愛しています♪</i>

363
00:30:45,208 --> 00:30:46,791
<i>♪私のやり方♪</i>

364
00:30:49,083 --> 00:30:51,750
<i>♪あなたのために祈りを手放しましょう ♪</i>

365
00:30:56,041 --> 00:30:58,166
<i>[音楽はヘッドフォンで続きます]</i>

366
00:30:59,458 --> 00:31:01,000
<i>[兵士] フリーマン伍長。</i>

367
00:31:03,125 --> 00:31:04,208
<i>あなたを探していました。</i>

368
00:31:04,916 --> 00:31:06,291
<i>車輪を上げて乗車します。</i>

369
00:31:06,375 --> 00:31:08,000
<i>[うめき声]</i>

370
00:31:12,708 --> 00:31:14,750
<i>-あなたは誰ですか?</i>
<i>-スキタイ人のアンドロマケ。</i>

371
00:31:19,750 --> 00:31:21,000
<i>でも、アンディと呼んでください。</i>

372
00:31:21,083 --> 00:31:23,083
<i>[陽気なポップ ミュージックの再生]</i>

373
00:32:10,875 --> 00:32:11,875
<i>[ナイルのうなり声]</i>

374
00:32:33,791 --> 00:32:34,791
<i>[銃の発砲]</i>

375
00:32:50,791 --> 00:32:54,375
<i>なぜこんなに遅くなる必要があるのでしょうか</i>
<i>最初の数回は?</i>

376
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
<i>[息を呑む]</i>

377
00:33:01,416 --> 00:33:02,250
<i>[咳]</i>

378
00:33:03,083 --> 00:33:03,916
<i>[うめき声]</i>

379
00:33:12,125 --> 00:33:13,458
<i>あなたが私を撃ったのです。</i>

380
00:33:13,541 --> 00:33:15,625
<i>そうしました。</i>
<i>車に戻ってください。</i>

381
00:33:16,541 --> 00:33:19,416
<i>[喘ぎ声] これは本物ではありません。 </i>
<i>いいえ、これはどれも真実ではありません。</i>

382
00:33:19,500 --> 00:33:22,333
<i>まだこれを理解していませんか?</i>
<i>死ぬことはできません。</i>

383
00:33:22,416 --> 00:33:23,333
<i>起きてください。</i>

384
00:33:23,416 --> 00:33:24,958
<i>ああ！ファック！</i>

385
00:33:26,916 --> 00:33:27,833
<i>[ため息]</i>

386
00:33:29,291 --> 00:33:31,958
<i>もうそのようなことはしないでいただけますか?</i>

387
00:33:35,458 --> 00:33:37,291
<i>[吐き気と咳]</i>

388
00:33:38,416 --> 00:33:40,083
<i>[喘ぎ声]</i>

389
00:33:41,500 --> 00:33:42,333
<i>あなたは誰ですか?</i>

390
00:33:42,791 --> 00:33:44,333
<i>私は不滅のグループを率いています。</i>

391
00:33:45,333 --> 00:33:46,416
<i>軍隊だと思います。</i>

392
00:33:46,833 --> 00:33:48,833
<i>兵士たち。あなたのようなファイターです。</i>

393
00:33:48,916 --> 00:33:49,750
<i>ほら...</i>

394
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
<i>質問があるんだよ、君。</i>

395
00:33:53,458 --> 00:33:54,291
<i>わかりました。</i>

396
00:33:55,916 --> 00:33:56,916
<i>答えが欲しいですか?</i>

397
00:33:57,916 --> 00:33:59,041
<i>車に戻ります。</i>

398
00:34:30,666 --> 00:34:32,500
<i>[ロシア語を話す]</i>

399
00:35:00,541 --> 00:35:01,541
<i>それを着てください。</i>

400
00:35:02,125 --> 00:35:04,041
<i>-どこに連れて行ってくれるの？</i>
<i>-パリ。</i>

401
00:35:05,666 --> 00:35:08,125
<i>-髪に血が付いています。</i>
<i>-なぜだろうか?</i>

402
00:35:14,000 --> 00:35:15,625
<i>[ナイル] この男は麻薬密売人です。</i>

403
00:35:15,708 --> 00:35:17,375
<i>これに夢中ですか？</i>

404
00:35:17,791 --> 00:35:20,750
<i>そうですね、時には人と協力しなければならないこともあります</i>
<i>あなたは一緒に食事をしたくないのですね。</i>

405
00:35:21,250 --> 00:35:22,875
<i>これでも安全ですか?</i>

406
00:35:22,958 --> 00:35:24,416
<i>それは本当に重要ですか?</i>

407
00:35:27,625 --> 00:35:29,208
<i>[回線呼び出し音]</i>

408
00:35:29,291 --> 00:35:30,500
<i>[ブッカー] </i>やあ、ボス。

409
00:35:30,583 --> 00:35:31,750
<i>コプリーを見つけましたか?</i>

410
00:35:32,333 --> 00:35:33,625
<i>行き止まり以外何もありません。</i>

411
00:35:34,041 --> 00:35:35,500
<i>彼は私たちが彼を狙っていることを知っています。</i>

412
00:35:35,583 --> 00:35:36,416
<i>探し続けてください。</i>

413
00:35:37,041 --> 00:35:38,458
<i>彼は私たちに対して同じことをしています。</i>

414
00:35:40,041 --> 00:35:41,166
<i>私は新しいものを持っています。</i>

415
00:35:41,583 --> 00:35:42,416
<i>それで?</i>

416
00:35:43,208 --> 00:35:46,041
<i>まあ、彼女は私を刺しました</i>
<i>ですから、彼女には可能性があると思います。</i>

417
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
<i>[笑]</i>

418
00:35:48,583 --> 00:35:49,583
<i>またすぐに会いましょう。</i>

419
00:35:51,416 --> 00:35:54,083
<i>[後ろで叫んでいる男性]</i>

420
00:36:19,500 --> 00:36:21,500
<i>[エンジン始動]</i>

421
00:36:26,625 --> 00:36:27,791
<i>[ガラスがカタカタ音を立てる]</i>

422
00:37:11,416 --> 00:37:13,250
<i>では、なぜ私にこのようなことが起こっているのでしょうか?</i>

423
00:37:14,375 --> 00:37:15,541
<i>知りたかったのですが。</i>

424
00:37:15,625 --> 00:37:17,291
<i>あなたは答えがあると言いました。</i>

425
00:37:17,791 --> 00:37:19,250
<i>あなたが欲しいとは言っていません。</i>

426
00:37:27,500 --> 00:37:28,541
<i>祈っていますか?</i>

427
00:37:29,708 --> 00:37:30,875
<i>[静かに笑います]</i>

428
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
<i>神は存在しません。</i>

429
00:37:33,708 --> 00:37:35,166
<i>神がそうしてくださるのです。</i>

430
00:37:36,083 --> 00:37:39,166
<i>ご存知の通り、そんな時代もありました</i>
<i>私が神として崇拝されていたとき</i>

431
00:37:39,791 --> 00:37:42,541
<i>[ガタガタ音]</i>

432
00:37:46,958 --> 00:37:47,958
<i>あれは彼でしたか?</i>

433
00:37:49,333 --> 00:37:51,291
<i>心配しないでください、私はそのようなことはできません。</i>

434
00:37:52,958 --> 00:37:54,541
<i>とにかく、どれも意味がありません。</i>

435
00:37:58,208 --> 00:37:59,625
<i>他にもあると言いましたね。</i>

436
00:38:00,416 --> 00:38:01,250
<i>何個?</i>

437
00:38:01,750 --> 00:38:02,666
<i>4 つ</i>

438
00:38:03,458 --> 00:38:05,416
<i>あなたは 4 人の軍隊ですか?</i>

439
00:38:06,250 --> 00:38:07,958
<i>それで私を連れて行ったのですか？</i>

440
00:38:08,041 --> 00:38:09,583
<i>それでは私もあなたの軍隊に加わってもいいでしょうか？</i>

441
00:38:09,666 --> 00:38:10,750
<i>はい。</i>

442
00:38:11,541 --> 00:38:14,208
<i>いいえ。これはでたらめです。</i>

443
00:38:16,166 --> 00:38:17,625
<i>必ず...[嘲笑]</i>

444
00:38:17,708 --> 00:38:19,750
<i>...私に催眠術をかけたに違いありません、それとも...</i>

445
00:38:19,833 --> 00:38:22,958
<i>あるいは、ああ、私に薬を盛ったか何かでした。</i>

446
00:38:23,708 --> 00:38:26,166
<i>それは空白でした</i>
<i>あなたが私を撃ったのです。</i>

447
00:38:26,250 --> 00:38:28,166
<i>そしてあなたの喉を切り裂いたのは私です。</i>

448
00:38:29,333 --> 00:38:30,250
<i>そうだね？</i>

449
00:38:36,791 --> 00:38:37,666
<i>聞いて、坊や。</i>

450
00:38:38,458 --> 00:38:39,791
<i>あなたはすでに信じています...</i>

451
00:38:42,500 --> 00:38:44,708
<i>フォローし続けるべきです</i>
<i>その非論理的</i>

452
00:38:45,916 --> 00:38:48,208
<i>あなたはすでに参加しています</i>
<i>超自然的なものと。</i>

453
00:38:51,750 --> 00:38:53,500
<i>私があなただったら、少し寝るでしょう。</i>

454
00:39:11,125 --> 00:39:12,833
<i>私たちはパリには行きません。</i>

455
00:39:15,125 --> 00:39:16,000
<i>アンドレイ。</i>

456
00:39:17,916 --> 00:39:18,750
<i>ここに来てください。</i>

457
00:39:20,166 --> 00:39:21,000
<i>座ってください!</i>

458
00:39:21,791 --> 00:39:23,833
<i>-立ち上がれ!</i>
<i>-[ナイル] あなたは彼女の言うことを聞きません。</i>

459
00:39:23,916 --> 00:39:24,791
<i>聞いてください。</i>

460
00:39:25,208 --> 00:39:26,666
<i>この飛行機を着陸させてください。</i>

461
00:39:28,208 --> 00:39:30,125
<i>信じてください。彼女はあなたを撃つつもりはありません。</i>

462
00:39:31,541 --> 00:39:32,375
<i>そうです。</i>

463
00:39:33,250 --> 00:39:34,875
<i>[ロシア語を話す]</i>

464
00:39:39,166 --> 00:39:40,208
<i>[息を呑む]</i>

465
00:39:40,291 --> 00:39:41,750
<i>飛行機を操縦するのは誰ですか?</i>

466
00:39:42,250 --> 00:39:43,583
<i>パイロットは必要ありません。</i>

467
00:39:43,666 --> 00:39:45,250
<i>私たちはジャンプして生き残ることができます。</i>

468
00:39:45,833 --> 00:39:47,750
<i>私は飛行機から飛び降りるのではありません!</i>

469
00:39:53,041 --> 00:39:55,833
<i>うわー！クソ！おそらくパイロットが必要でしょう。</i>

470
00:40:01,125 --> 00:40:02,208
<i>私は飛行機を操縦できます。</i>

471
00:40:10,208 --> 00:40:11,833
<i>あなたはロシア語を話せませんね?</i>

472
00:40:12,291 --> 00:40:13,125
<i>なぜですか?</i>

473
00:40:14,708 --> 00:40:16,625
<i>パイロットに死んだふりをするように言ったからです。</i>

474
00:40:21,958 --> 00:40:22,958
<i>[うめき声]</i>

475
00:40:26,875 --> 00:40:28,083
<i>[ナイルのうなり声]</i>

476
00:40:36,083 --> 00:40:37,666
<i>本当にこれがしたいの？</i>

477
00:40:40,500 --> 00:40:42,166
<i>[両方とも喘ぎ声]</i>

478
00:40:42,875 --> 00:40:44,666
<i>[うめき声]</i>

479
00:40:44,750 --> 00:40:47,125
<i>[陽気な電子音楽の演奏]</i>

480
00:41:39,833 --> 00:41:40,666
<i>これで完了です。</i>

481
00:41:43,833 --> 00:41:45,250
<i>[ナイルの叫び声]</i>

482
00:41:45,333 --> 00:41:46,166
<i>[ナイルが叫ぶ]</i>

483
00:41:48,833 --> 00:41:50,083
<i>もう終わったと言いました。</i>

484
00:41:54,333 --> 00:41:55,250
<i>[ナイルが叫ぶ]</i>

485
00:41:55,958 --> 00:41:56,958
<i>[うめき声]</i>

486
00:42:07,666 --> 00:42:08,625
<i>あなたはとても上手です。</i>

487
00:42:16,416 --> 00:42:17,541
<i>あなたの名前は何ですか?</i>

488
00:42:19,875 --> 00:42:20,750
<i>ナイル川</i>

489
00:42:25,833 --> 00:42:27,875
<i>わかりますか?すでに治りが早くなってきています。</i>

490
00:42:46,208 --> 00:42:47,375
<i>これは本当ですか?</i>

491
00:42:51,833 --> 00:42:53,250
<i>私には私を愛してくれる人たちがいます。</i>

492
00:42:54,333 --> 00:42:55,750
<i>心配する人たち</i>

493
00:43:00,833 --> 00:43:02,250
<i>私は海兵隊員です。</i>

494
00:43:02,333 --> 00:43:05,083
<i>- 彼らは私が無職になったと考えています。</i>
<i>-あなたはもう海兵隊員ではありません。</i>

495
00:43:05,166 --> 00:43:06,833
<i>彼らはあなたを閉じ込めるつもりです。</i>

496
00:43:42,166 --> 00:43:44,291
<i>あなたが言ったと思います</i>
<i>私たちはパリに行く予定でした。</i>

497
00:43:44,791 --> 00:43:46,541
<i>私たちはパリのすぐ外にいます。</i>

498
00:43:46,625 --> 00:43:47,791
<i>ここはグサンヴィルです。</i>

499
00:43:48,541 --> 00:43:50,666
<i>この場所は放棄されました</i>
<i>50 年間</i>

500
00:43:51,166 --> 00:43:53,166
<i>-なぜですか?</i>
<i>-[頭上を飛行する飛行機]</i>

501
00:43:57,083 --> 00:44:00,291
<i>[不明瞭なゴロゴロ音]</i>

502
00:44:15,625 --> 00:44:17,583
<i>それで、あなたは善人ですか、それとも悪人ですか?</i>

503
00:44:19,333 --> 00:44:20,625
<i>世紀によって異なります。</i>

504
00:44:22,458 --> 00:44:24,333
<i>私たちは正しいと思うことのために戦います。</i>

505
00:44:29,750 --> 00:44:31,458
<i>私の夢の中で皆さんは元気ですか？</i>

506
00:44:32,416 --> 00:44:35,166
<i>私たちはお互いの夢を見ます。</i>
<i>会うと彼らは立ち止まります。</i>

507
00:44:35,250 --> 00:44:36,250
<i>[ナイル] どうしてですか?</i>

508
00:44:37,416 --> 00:44:40,666
<i>それは私たちがそうだからだと信じています...</i>
<i>私たちはお互いを見つけるために生まれました。</i>

509
00:44:43,208 --> 00:44:44,583
<i>それは運命のようなものです。</i>

510
00:44:44,666 --> 00:44:47,333
<i>いいえ、むしろ不幸は仲間を愛するようなものです。</i>

511
00:44:52,250 --> 00:44:53,375
<i>彼が言ったこと。</i>

512
00:44:53,458 --> 00:44:55,916
<i>以前は、新しいものを追跡するのに何年もかかっていました。</i>

513
00:44:56,000 --> 00:44:57,208
<i>ブッカーが最後でした。</i>

514
00:44:58,041 --> 00:44:58,916
<i>1812 年</i>

515
00:45:01,416 --> 00:45:02,375
<i>そんなはずはない。</i>

516
00:45:03,083 --> 00:45:06,041
<i>ああ、私はナポレオンと戦って死んだ。</i>

517
00:45:06,458 --> 00:45:10,041
<i>つまり...あなたは彼よりもさらに年上です。</i>

518
00:45:10,625 --> 00:45:13,500
<i>うーん...ニッキーと私は十字軍で出会いました。</i>

519
00:45:13,583 --> 00:45:14,791
<i>十字軍？</i>

520
00:45:14,875 --> 00:45:18,125
<i>私の人生最大の愛は人々に対するものでした</i>
<i>私は憎むように教えられてきました。</i>

521
00:45:18,541 --> 00:45:20,250
<i>[笑い] 私たちは...</i>

522
00:45:20,333 --> 00:45:21,541
<i>私たちは殺し合いました。</i>

523
00:45:21,625 --> 00:45:22,625
<i>-何度も</i>
<i>-[ジョー] そうですね。</i>

524
00:45:22,708 --> 00:45:23,750
<i>[笑]</i>

525
00:45:28,083 --> 00:45:29,375
<i>あなたは最年長です。</i>

526
00:45:32,416 --> 00:45:33,250
<i>はい。</i>

527
00:45:33,833 --> 00:45:34,958
<i>それで、あなたは何歳ですか?</i>

528
00:45:37,291 --> 00:45:39,500
<i>-古い。</i>
<i>-何歳ですか?</i>

529
00:45:42,500 --> 00:45:43,583
<i>古すぎます。</i>

530
00:45:46,291 --> 00:45:48,166
<i>つまり、私たちは本当に死ぬことはありません。</i>

531
00:45:48,958 --> 00:45:50,791
<i>生きているものは永遠に生きません。</i>

532
00:45:51,250 --> 00:45:53,666
<i>しかし...あなたは私たちが不死であると言った。</i>

533
00:45:53,750 --> 00:45:54,833
<i>私が言ったことはわかっています。</i>

534
00:45:57,166 --> 00:45:59,791
<i>私たちはほとんどの場合そうなりますが、死ぬ可能性があります。</i>

535
00:46:01,291 --> 00:46:02,375
<i>そして私たちのうちの 1 人がそうしました。</i>

536
00:46:03,833 --> 00:46:04,791
<i>彼は...</i>

537
00:46:05,291 --> 00:46:07,541
<i>彼は私たちと同じ戦士でした。</i>

538
00:46:08,166 --> 00:46:09,416
<i>ずっと前のこと。</i>

539
00:46:10,583 --> 00:46:13,500
<i>いつかあなたの傷も</i>
<i>もう治らない、そして...</i>

540
00:46:14,125 --> 00:46:16,250
<i>いつ、なぜなのかはわかりません。</i>

541
00:46:17,833 --> 00:46:20,333
<i>それで、私たちが死ぬことができるなら</i>

542
00:46:22,000 --> 00:46:23,708
<i>それではなぜ私を撃つのですか？</i>

543
00:46:24,500 --> 00:46:25,958
<i>あなたなら私を殺せたかもしれません。</i>

544
00:46:27,375 --> 00:46:28,458
<i>あなたは新しすぎます。</i>

545
00:46:33,791 --> 00:46:35,583
<i>理解することがたくさんあります。</i>

546
00:46:37,833 --> 00:46:39,500
<i>少し休んだほうがいいと思います。</i>

547
00:46:40,708 --> 00:46:41,666
<i>一緒に来てください。</i>

548
00:46:41,750 --> 00:46:42,583
<i>お見せします。</i>

549
00:46:51,625 --> 00:46:53,291
<i>彼女は家族と話したいと思っています。</i>

550
00:46:55,250 --> 00:46:56,666
<i>それは彼女の助けにはなりません。</i>

551
00:46:59,541 --> 00:47:00,583
<i>あなたは彼女にそれを伝えます。</i>

552
00:47:05,083 --> 00:47:08,791
<i>-[物体がガタガタする]</i>
<i>-[不明瞭なゴロゴロ音]</i>

553
00:47:10,375 --> 00:47:12,250
<i>[ゴロゴロが激しくなる]</i>

554
00:47:14,333 --> 00:47:16,458
<i>[ゴロゴロがおさまる]</i>

555
00:47:34,208 --> 00:47:36,375
<i>[ナイルのあえぎ声]</i>

556
00:47:37,666 --> 00:47:38,666
<i>何が起こっているのですか?</i>

557
00:47:38,750 --> 00:47:39,750
<i>[ナイルの喘ぎ声]</i>

558
00:47:41,375 --> 00:47:42,541
<i>[ブッカー] 何が起こったのですか?</i>

559
00:47:43,250 --> 00:47:45,958
<i>[うめき声] それはただの...悪い夢です。</i>

560
00:47:46,458 --> 00:47:48,166
<i>[うめき声] ごめんなさい。</i>

561
00:47:48,250 --> 00:47:50,708
<i>[荒い呼吸]</i>

562
00:47:54,666 --> 00:47:55,541
<i>教えてください。</i>

563
00:47:57,083 --> 00:47:58,833
<i>前にそのフラッシュを見ました...</i>

564
00:48:00,291 --> 00:48:02,000
<i>初めて皆さんの夢を見たときのこと。</i>

565
00:48:04,166 --> 00:48:06,208
<i>しかし、今ではそれがより明確になりました。</i>

566
00:48:09,541 --> 00:48:12,041
<i>私は夢を見ました</i>
<i>鉄の棺に閉じ込められた女性...</i>

567
00:48:13,166 --> 00:48:14,208
<i>海の下</i>

568
00:48:16,291 --> 00:48:17,125
<i>彼女は...</i>

569
00:48:17,833 --> 00:48:20,750
<i>溺れて、そして生き返る。</i>

570
00:48:22,583 --> 00:48:26,333
<i>彼女は血まみれの拳を打ち続けていた</i>
<i>そして膝を鉄に押し付けます。</i>

571
00:48:26,416 --> 00:48:30,375
<i>彼女は何か気が狂っているように感じました</i>
<i>何か激怒している。</i>

572
00:48:31,916 --> 00:48:33,041
<i>しかし、彼女は戦い続けました...</i>

573
00:48:33,916 --> 00:48:35,541
<i>そして彼女は溺れ続けました。</i>

574
00:48:45,916 --> 00:48:47,250
<i>彼女の名前はクインでした。</i>

575
00:48:50,083 --> 00:48:51,458
<i>[ジョー]</i>彼女は私たちの一員でした。

576
00:48:52,458 --> 00:48:54,416
<i>アンディが最初に見つけた不死身。</i>

577
00:49:00,125 --> 00:49:02,791
<i>彼らは長い間一人でいた</i>
<i>彼女が彼女を見つけたとき...</i>

578
00:49:03,666 --> 00:49:04,625
<i>クインは諦めた。</i>

579
00:49:08,333 --> 00:49:10,250
<i>ずっと昔、それは彼女とアンディでした。</i>

580
00:49:11,541 --> 00:49:13,958
<i>私とニッキーの前で</i>
<i>それは二人だけでした。</i>

581
00:49:15,291 --> 00:49:19,000
<i>彼らは一緒に世界を駆け抜けました。</i>
<i>何千もの戦闘を並行して戦った。</i>

582
00:49:27,000 --> 00:49:28,791
<i>彼女は戦いにおいてマムシでした。</i>

583
00:49:33,875 --> 00:49:35,041
<i>[ニッキー] 彼らはイギリスにいました、</i>

584
00:49:35,541 --> 00:49:38,833
<i>いわゆる異端者の解放</i>
<i>魔女裁判から。</i>

585
00:49:39,625 --> 00:49:41,458
<i>しかし、アンディとクイン</i>

586
00:49:41,541 --> 00:49:44,250
<i>彼らは魔術の容疑で告発されました</i>
<i>自分たち</i>

587
00:49:44,916 --> 00:49:47,583
<i>-そして彼らは罠にはまって捕らえられました。</i>
-[男]殺し屋！

588
00:49:48,083 --> 00:49:49,666
<i>[女性] 地獄で腐ってしまう人もいるでしょう！</i>

589
00:49:50,333 --> 00:49:51,583
<i>[あえぎ声]</i>

590
00:49:51,666 --> 00:49:53,583
<i>[ジョー] </i>彼らが死ななかったとき、
それは彼らの主張を証明しました、

591
00:49:53,666 --> 00:49:55,583
<i>そして彼らは何度も何度も判決を受けました。</i>

592
00:50:00,625 --> 00:50:02,750
<i>私はこれまで生きたまま焼かれたことがありません。</i>

593
00:50:03,666 --> 00:50:05,208
<i>それはどうなると思いますか?</i>

594
00:50:06,833 --> 00:50:08,125
<i>耐え難い。</i>

595
00:50:11,125 --> 00:50:12,250
<i>[笑]</i>

596
00:50:16,125 --> 00:50:17,125
<i>あなたと私だけ</i>

597
00:50:18,875 --> 00:50:19,916
<i>最後まで</i>

598
00:50:21,291 --> 00:50:22,333
<i>[ドアが開く]</i>

599
00:50:27,500 --> 00:50:29,750
<i>[キーがジャラジャラ鳴る]</i>

600
00:50:32,833 --> 00:50:34,750
<i>[群衆の叫び声]</i>

601
00:50:34,833 --> 00:50:36,500
<i>いいえ!いいえ!</i>

602
00:50:36,583 --> 00:50:37,458
<i>いいえ、そうではありません。</i>

603
00:50:38,125 --> 00:50:39,750
<i>-[クイン] いいえ!</i>
<i>-彼女をどこに連れて行きますか?</i>

604
00:50:39,833 --> 00:50:42,375
<i>-[クインの叫び声]</i>
<i>-あなたたちは一緒にいると強すぎます。</i>

605
00:50:42,458 --> 00:50:44,916
<i>あなたのような生き物にとって</i>
<i>救いはありません。</i>

606
00:50:45,000 --> 00:50:47,416
<i>[クインの叫び声] お願いします！いいえ!</i>

607
00:50:47,500 --> 00:50:48,541
<i>クイン！</i>

608
00:50:48,625 --> 00:50:51,250
<i>[クインの叫び声]</i>

609
00:50:53,208 --> 00:50:54,500
<i>クイン！</i>

610
00:50:55,916 --> 00:50:57,125
<i>[クインの叫び声]</i>

611
00:51:01,041 --> 00:51:03,125
<i>[クインの叫び声] アンドロマケ!</i>

612
00:51:06,000 --> 00:51:08,250
<i>-[アンディの叫び声]</i>
<i>-[クイン] アンドロマケ!</i>

613
00:51:11,083 --> 00:51:12,041
<i>[アンディ] いいえ!</i>

614
00:51:13,625 --> 00:51:15,166
<i>[アンディの叫び声]</i>

615
00:51:20,708 --> 00:51:21,708
<i>[すすり泣く]</i>

616
00:51:25,291 --> 00:51:27,166
<i>[飛び散る]</i>

617
00:51:27,625 --> 00:51:31,458
<i>[ニッキー] アンディが逃げた後</i>
<i>私たちは何十年もかけて彼女を探しました</i>

618
00:51:31,541 --> 00:51:34,958
<i>またはその船の誰か</i>
<i>彼女がどこに捨てられたのか誰が教えてくれるでしょうか。</i>

619
00:51:35,666 --> 00:51:37,833
<i>[ジョー] 彼女は生きていた</i>
<i>それ以来、その罪悪感を抱えながら</i>

620
00:51:37,916 --> 00:51:40,708
<i>しかし、彼女はクインの運命のせいで自分を責めています。</i>

621
00:51:46,083 --> 00:51:47,583
<i>なぜ自分を責めるのですか?</i>

622
00:51:48,583 --> 00:51:49,833
<i>兵士を失いました。</i>

623
00:51:52,125 --> 00:51:53,541
<i>私は彼女の痛みを感じます。</i>

624
00:51:54,500 --> 00:51:55,750
<i>彼女の怒り。</i>

625
00:51:57,041 --> 00:51:58,416
<i>彼女は気が狂っていると感じています。</i>

626
00:52:00,541 --> 00:52:02,833
<i>500 年以上の年月をこの箱の中に...</i>

627
00:52:04,208 --> 00:52:05,666
<i>海の底で...</i>

628
00:52:07,416 --> 00:52:08,791
<i>誰もが狂ってしまうでしょう。</i>

629
00:52:09,875 --> 00:52:12,208
<i>[ニッキー] </i>それが理由です
なぜ捕獲を恐れるのか。

630
00:52:13,125 --> 00:52:15,041
<i>檻の中で永遠を過ごす。</i>

631
00:52:37,958 --> 00:52:39,166
<i>[ドアが開く]</i>

632
00:52:49,083 --> 00:52:51,291
<i>[頭上を飛行する飛行機]</i>

633
00:52:56,291 --> 00:52:57,291
<i>[アンディ] ナイル。</i>

634
00:52:59,541 --> 00:53:00,791
<i>[ナイル] これはいりません。</i>

635
00:53:01,333 --> 00:53:02,416
<i>何もいりません。</i>

636
00:53:02,500 --> 00:53:03,750
<i>わかっています。わかっています。</i>

637
00:53:03,833 --> 00:53:06,333
<i>これには良い点が 1 つもありません。</i>

638
00:53:06,416 --> 00:53:08,041
<i>これが難しいことはわかっています。</i>

639
00:53:10,375 --> 00:53:12,333
<i>それは起こっています</i>
<i>望むか望まないかにかかわらず。</i>

640
00:53:21,625 --> 00:53:23,500
<i>あなたが怖がっているのはわかっています、ナイル。</i>

641
00:53:24,833 --> 00:53:28,000
<i>私とそこにいるあの 3 人の男性</i>
<i>あなたの安全を守ります</i>

642
00:53:29,916 --> 00:53:31,041
<i>クインは好きですか?</i>

643
00:53:37,416 --> 00:53:38,583
<i>私たちはあなたが持っているすべてを持っています。</i>

644
00:53:42,500 --> 00:53:44,083
<i>[遠距離での銃撃]</i>

645
00:53:46,833 --> 00:53:47,791
<i>何が起こっているのですか?</i>

646
00:53:49,250 --> 00:53:50,125
<i>彼らは私たちを見つけました。</i>

647
00:53:55,708 --> 00:53:58,708
<i>[頭上のかすかなゴロゴロ音]</i>

648
00:54:00,500 --> 00:54:02,125
<i>ジョー?ニッキー？</i>

649
00:54:08,000 --> 00:54:09,208
<i>クソ。</i>

650
00:54:09,958 --> 00:54:10,875
<i>ブッカー。</i>

651
00:54:13,666 --> 00:54:14,916
<i>まだ一緒にいますか？</i>

652
00:54:17,791 --> 00:54:19,833
<i>奥の部屋を片付けます。ジョーとニッキーを見つけてください。</i>

653
00:54:20,500 --> 00:54:21,500
<i>やあ。</i>

654
00:54:21,583 --> 00:54:22,416
<i>やあ。</i>

655
00:54:23,166 --> 00:54:24,000
<i>予約します。</i>

656
00:54:26,541 --> 00:54:27,458
<i>さあ。</i>

657
00:54:28,250 --> 00:54:29,416
<i>戻ってきてください。</i>

658
00:54:31,833 --> 00:54:33,916
<i>あなたはまだ私とこのくだらないゲームに参加しているのね。</i>

659
00:54:34,333 --> 00:54:35,333
<i>聞こえますか?</i>

660
00:54:37,166 --> 00:54:38,291
<i>さあ、起きてください。</i>

661
00:54:42,041 --> 00:54:44,458
<i>-起きてください!</i>
<i>-[大声でうめき声]</i>

662
00:54:46,333 --> 00:54:48,500
<i>[うなり声]</i>

663
00:54:50,375 --> 00:54:51,583
<i>[ナイル] 彼らはここにはいません。</i>

664
00:54:52,000 --> 00:54:54,791
<i>[ブッカーはうめき声を上げ、鋭く息を吸い込む]</i>

665
00:54:55,583 --> 00:54:57,041
<i>おかえり、この野郎。</i>

666
00:54:58,333 --> 00:54:59,625
<i>お時間を割いていただきありがとうございます。</i>

667
00:55:01,041 --> 00:55:02,041
<i>[うめき声]</i>

668
00:55:02,916 --> 00:55:04,333
<i>どこでも痛いです。</i>

669
00:55:05,208 --> 00:55:06,166
<i>どのくらいひどいですか?</i>

670
00:55:07,791 --> 00:55:08,916
<i>これは改善です。</i>

671
00:55:09,000 --> 00:55:10,708
<i>[笑いながら咳き込む]</i>

672
00:55:11,583 --> 00:55:12,500
<i>何個?</i>

673
00:55:13,500 --> 00:55:14,333
<i>わかりません。</i>

674
00:55:14,416 --> 00:55:16,541
<i>-ニッキーとジョーはどこですか?</i>
<i>- わかりません!</i>

675
00:55:18,000 --> 00:55:19,666
<i>私は... ゲームをオンにしました。</i>

676
00:55:19,750 --> 00:55:20,875
<i>[ドアの粉砕]</i>

677
00:55:21,458 --> 00:55:22,500
<i>[大きな爆発]</i>

678
00:55:22,583 --> 00:55:23,916
<i>[ブッカー] </i>手榴弾が当たりました。

679
00:55:24,000 --> 00:55:26,333
<i>その後プロットを失いました。</i>

680
00:55:29,000 --> 00:55:31,500
<i>-[無線で兵士] </i>輸送中の二人。
<i>-いいえ、いいえ。私たちには女性が必要です。</i>

681
00:55:31,583 --> 00:55:33,541
<i>そこにはいなかった</i>
<i>そしてもう一人はバラバラです。</i>

682
00:55:35,000 --> 00:55:35,833
<i>彼女はそこにいます。</i>

683
00:55:37,583 --> 00:55:38,791
<i>-コプリー。</i>
<i>-コプリー?</i>

684
00:55:38,875 --> 00:55:40,958
<i>[アンディ] 彼らは戻ってくるんです。</i>
<i>彼らは私たち全員を望んでいます。</i>

685
00:55:41,041 --> 00:55:42,208
<i>あなたはここにいてください。</i>

686
00:55:42,916 --> 00:55:44,000
<i>私の信号を待ってください。</i>

687
00:55:44,625 --> 00:55:45,458
<i>どのような信号ですか?</i>

688
00:55:46,125 --> 00:55:49,666
<i>-それは一体どういう意味ですか?</i>
<i>-[笑い] それが来たらわかるでしょう。</i>

689
00:55:52,750 --> 00:55:55,333
<i>ところで、</i>
<i>今はいつもこうなっているわけではありません。</i>

690
00:55:56,083 --> 00:55:57,916
<i>大きな傷は治癒に時間がかかります。</i>

691
00:55:58,541 --> 00:55:59,500
<i>わかりました。</i>

692
00:56:00,750 --> 00:56:02,375
<i>[兵士] </i>ブラボーチームが教会に近づいています。

693
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
<i>[エレクトロポップ音楽の再生]</i>

694
00:56:09,958 --> 00:56:11,125
<i>[兵士] 行け、行け、行け。</i>

695
00:56:21,500 --> 00:56:23,500
<i>[頭上の大きなゴロゴロ音]</i>

696
00:56:45,041 --> 00:56:46,291
<i>[アンディのうめき声]</i>

697
00:57:05,166 --> 00:57:06,541
<i>[兵士]さあ！動く！移動してください！</i>

698
00:57:06,625 --> 00:57:08,916
<i>-[兵士の叫び声]</i>
<i>-そこから出発しなければなりません!</i>

699
00:57:09,000 --> 00:57:10,041
<i>私たちは彼女を助ける必要があります。</i>

700
00:57:10,125 --> 00:57:11,583
<i>いいえ、それは信号ではありません。</i>

701
00:57:11,666 --> 00:57:13,666
<i>-[兵士たちの叫び声]</i>
<i>-[銃の発砲]</i>

702
00:57:28,916 --> 00:57:29,958
<i>さん。キーン</i>

703
00:57:31,416 --> 00:57:33,625
<i>強くお勧めします</i>
<i>今すぐ出発します。</i>

704
00:57:44,583 --> 00:57:45,416
<i>[ナイル] さあ！</i>

705
00:57:46,666 --> 00:57:47,625
<i>移動しましょう!</i>

706
00:57:47,708 --> 00:57:49,083
<i>信号を待ちます。</i>

707
00:57:49,166 --> 00:57:51,041
<i>いったいどうやってそれを知ることができるのでしょうか?</i>

708
00:57:51,125 --> 00:57:52,541
<i>[爆発]</i>

709
00:57:54,458 --> 00:57:55,916
<i>-ああ。</i>
<i>- 行きましょう!</i>

710
00:57:56,375 --> 00:57:58,375
<i>[エレクトロポップミュージックは続く]</i>

711
00:58:10,791 --> 00:58:12,250
<i>アンディはこれをすべて自分でやったのですか?</i>

712
00:58:13,291 --> 00:58:15,916
<i>ええ。あの女は忘れてしまった</i>
<i>さらなる殺害方法</i>

713
00:58:16,000 --> 00:58:17,500
<i>全軍がこれまでに学ぶよりも。</i>

714
00:58:17,916 --> 00:58:20,041
<i>[ナイル] 彼らは誰ですか?彼らはどうやってあなたを見つけたのですか？</i>

715
00:58:20,125 --> 00:58:21,416
<i>わかりません。行きましょう!</i>

716
00:58:22,416 --> 00:58:24,166
<i>[エレクトロポップミュージックは続く]</i>

717
00:58:48,833 --> 00:58:52,958
<i>[咳]</i>

718
00:58:55,333 --> 00:58:56,291
<i>ニコロ。</i>

719
00:58:56,375 --> 00:58:57,875
<i>-静かにしてください。</i>
<i>-[イタリア語で] ニコロ、起きてください。</i>

720
00:58:57,958 --> 00:58:59,666
<i>-[英語で]私は言いました--</i>
<i>-あなたの言ったことはわかります。</i>

721
00:58:59,750 --> 00:59:01,208
<i>どうするつもりですか？私を殺しますか？</i>

722
00:59:01,541 --> 00:59:02,666
<i>[イタリア語で]起きてください。</i>

723
00:59:02,750 --> 00:59:03,583
<i>起きてください!</i>

724
00:59:03,666 --> 00:59:04,666
<i>[ニッキー] 私はここにいます。</i>

725
00:59:05,583 --> 00:59:06,416
<i>私はここにいます。</i>

726
00:59:07,375 --> 00:59:08,791
<i>ここならどこでも。</i>

727
00:59:09,833 --> 00:59:10,958
<i>装甲バンで。</i>

728
00:59:12,000 --> 00:59:12,875
<i>彼らはガスを使用しました。</i>

729
00:59:12,958 --> 00:59:14,708
<i>[英語で] 言ったでしょ、黙ってて！</i>

730
00:59:14,791 --> 00:59:16,083
<i>彼が無事であることを知りたいのです。</i>

731
00:59:16,500 --> 00:59:17,458
<i>[兵士] それは嬉しいですね。</i>

732
00:59:18,333 --> 00:59:19,708
<i>彼は何ですか?あなたのボーイフレンドですか？</i>

733
00:59:19,791 --> 00:59:21,333
<i>[笑いながら兵士]</i>

734
00:59:23,375 --> 00:59:24,208
<i>あなたは子供です。</i>

735
00:59:25,208 --> 00:59:26,041
<i>幼児。</i>

736
00:59:26,833 --> 00:59:28,458
<i>あなたの嘲笑は幼児的です。</i>

737
00:59:28,541 --> 00:59:30,083
<i>彼は私のボーイフレンドではありません。</i>

738
00:59:30,791 --> 00:59:33,375
<i>この男は私にとってあなたが夢見る以上の存在です。</i>

739
00:59:34,125 --> 00:59:37,958
<i>私が暗闇に迷ったとき、彼は月です</i>
<i>寒さに震えるときの暖かさ。</i>

740
00:59:38,041 --> 00:59:40,500
<i>そして彼のキスは今でも私を興奮させます</i>
<i>数千年経っても</i>

741
00:59:41,750 --> 00:59:45,708
<i>彼の心は優しさで溢れています</i>
<i>この世界にはそれに値しない。</i>

742
00:59:45,791 --> 00:59:49,416
<i>私はこの男を計り知れず、理屈抜きに愛しています。</i>
<i>彼は私のボーイフレンドではありません。</i>

743
00:59:53,875 --> 00:59:55,416
<i>彼はすべてであり、それ以上です。</i>

744
00:59:56,583 --> 00:59:58,541
<i>あなたは治らないロマンチストです。</i>

745
01:00:21,250 --> 01:00:22,083
<i>[ガンコック]</i>

746
01:00:22,166 --> 01:00:25,291
<i>それは不可能だと思います</i>
<i>この鎖を私たちから外すには？</i>

747
01:00:25,375 --> 01:00:27,833
<i>[キーン] 出て行け！ 奴らを追い出せ！</i>
<i>今すぐ飛行機に乗せてください！</i>

748
01:00:27,916 --> 01:00:29,000
<i>そうではないと思います。</i>

749
01:00:32,000 --> 01:00:34,291
<i>私たちは通常</i>
<i>性格をより良く判断できる</i>

750
01:00:35,208 --> 01:00:38,875
<i>あなたが私たちを連れて行ってくれると思います</i>
<i>あなたの裏切りの代償を払った人に。</i>

751
01:00:40,291 --> 01:00:41,666
<i>いい飛行機ですね。</i>

752
01:00:43,166 --> 01:00:44,500
<i>[ニッキー] テレビがあります、ジョー。</i>

753
01:00:45,083 --> 01:00:46,083
<i>[ジョー] シャンパン?</i>

754
01:00:51,875 --> 01:00:54,541
<i>[不審な音楽の再生]</i>

755
01:02:04,666 --> 01:02:05,625
<i>ここは何ですか?</i>

756
01:02:06,416 --> 01:02:07,625
<i>放棄された鉱山。</i>

757
01:02:09,500 --> 01:02:12,375
<i>私たちはそれにつまずいた</i>
<i>バウセンク戦争中</i>

758
01:02:12,458 --> 01:02:14,291
<i>1150 年代くらいでしょうか?</i>

759
01:02:16,666 --> 01:02:18,250
<i>私はここに荷物を保管していました。</i>

760
01:02:19,666 --> 01:02:21,666
<i>[心地よい音楽が流れています]</i>

761
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
<i>[アンディ] ここ...</i>

762
01:02:59,291 --> 01:03:00,625
<i>これはロダンですか?</i>

763
01:03:01,833 --> 01:03:02,750
<i>[アンディ] そうですね。</i>

764
01:03:02,833 --> 01:03:05,958
<i>これは神に対して正直なロダンです。</i>

765
01:03:07,125 --> 01:03:07,958
<i>待ってください。</i>

766
01:03:08,583 --> 01:03:09,916
<i>彼を知っていましたか?</i>

767
01:03:10,000 --> 01:03:12,500
<i>おそらく聖書的にそうなのでしょう。 （笑）</i>

768
01:03:18,083 --> 01:03:19,416
<i>コプリー探しに取り掛かりましょう。</i>

769
01:03:20,333 --> 01:03:21,541
<i>彼にはニッキーとジョーがいる。</i>

770
01:03:28,875 --> 01:03:31,708
<i>[メリック] ユニークであるはずがありません</i>
<i>別のコピーを作成できるかどうか</i>

771
01:03:32,750 --> 01:03:33,666
<i>行かなければなりません。</i>

772
01:03:38,833 --> 01:03:40,833
<i>ああ！皆さん、ようこそ。</i>

773
01:03:41,583 --> 01:03:43,833
<i>お会いできて本当に光栄です。 [笑い]</i>

774
01:03:44,291 --> 01:03:46,000
<i>私たちは一緒にそのようなことをやりましょう。</i>

775
01:03:46,083 --> 01:03:47,416
<i>それが何であるかは、まだわかりません。</i>

776
01:03:47,500 --> 01:03:49,708
<i>しかし、彼らはそうなるでしょう</i>
<i>地球の恐怖。</i>

777
01:03:49,791 --> 01:03:51,541
<i>あるいは、ええと、むしろ救世主です。</i>

778
01:03:53,500 --> 01:03:54,333
<i>リア...</i>

779
01:03:55,250 --> 01:03:56,291
<i>シェイクスピア。</i>

780
01:03:57,291 --> 01:03:59,500
<i>あの、袖口を外してもいいですか？</i>

781
01:03:59,583 --> 01:04:01,291
<i>いいえ、先生。それはできません。</i>

782
01:04:02,583 --> 01:04:05,333
<i>申し訳ありません。</i>
<i>正しい足で降りましょうね?</i>

783
01:04:05,416 --> 01:04:08,250
<i>私はスティーブン メリックです。</i>
<i>製薬業界最年少 CEO。</i>

784
01:04:08,958 --> 01:04:10,875
<i>ここでの私たちの仕事はバランスがすべてです。</i>

785
01:04:10,958 --> 01:04:15,500
<i>科学の最前線を開拓するにはどうすればよいですか</i>
<i>少しでも利益を上げながら?</i>

786
01:04:15,583 --> 01:04:16,833
<i>[メリックがうなり声をあげる]</i>

787
01:04:16,916 --> 01:04:18,583
<i>残高はあるよ、この野郎。</i>

788
01:04:20,625 --> 01:04:22,625
<i>-[キーン] メリックさん?</i>
<i>-はい、はい、はい。</i>

789
01:04:22,708 --> 01:04:23,583
<i>[キーン] 見てください。</i>

790
01:04:24,708 --> 01:04:28,250
<i>さん。コプリーが私に提供してくれました</i>
<i>あなたのユニークな才能の映像付き</i>

791
01:04:29,166 --> 01:04:32,250
<i>しかし私は証拠の方が好きです</i>
<i>議論の余地のないこと</i>

792
01:04:32,333 --> 01:04:34,250
<i>-[大騒ぎ]</i>
<i>-[ニッキー] いいえ!</i>

793
01:04:34,333 --> 01:04:36,125
<i>-さんメリック！</i>
<i>-[ジョーのうめき声]</i>

794
01:04:36,208 --> 01:04:38,583
<i>なんてことだ！うーん！</i>

795
01:04:38,666 --> 01:04:39,875
<i>クソ！</i>

796
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
<i>[ジョーのうめき声]</i>

797
01:04:44,125 --> 01:04:45,541
<i>[メリック] 何が見えますか?</i>

798
01:04:45,625 --> 01:04:47,250
<i>[荒い呼吸]</i>

799
01:04:47,333 --> 01:04:48,375
<i>ノーベル賞。 [笑い]</i>

800
01:04:49,791 --> 01:04:51,458
<i>おまけにかなりの数ポンドかかります。</i>

801
01:04:54,166 --> 01:04:57,541
<i>抗がん剤を持ってきました</i>
<i>前四半期に市場に投入されました。</i>

802
01:04:57,625 --> 01:05:01,208
<i>すでに保存されています</i>
<i>何十万もの命。</i>

803
01:05:01,291 --> 01:05:04,625
<i>まだ開発中</i>
<i>25 万匹の実験用マウスが殺されました。</i>

804
01:05:05,250 --> 01:05:08,458
<i>さて、私は尋ねませんでした</i>
<i>彼らのわずかな許可のため</i>

805
01:05:08,541 --> 01:05:09,958
<i>私はあなたのことを尋ねるつもりはありません。</i>

806
01:05:10,458 --> 01:05:12,208
<i>ニッキー、彼はあなたをネズミだと思っています。</i>

807
01:05:12,791 --> 01:05:15,125
<i>[メリック] あなたの中には遺伝コードがあります</i>

808
01:05:15,208 --> 01:05:17,375
<i>役立つかもしれない</i>
<i>地球上のすべての人間</i>

809
01:05:18,291 --> 01:05:19,833
<i>私たちは道徳的にそれを受け入れる義務があります。</i>

810
01:05:19,916 --> 01:05:20,958
<i>何?</i>

811
01:05:22,083 --> 01:05:23,958
<i>-[ジョー] それは何ですか?待ってください！</i>
<i>-[ニッキー] やあ!</i>

812
01:05:24,041 --> 01:05:25,458
<i>-[テーザー銃のパチパチ音]</i>
<i>-[うめき声]</i>

813
01:05:28,666 --> 01:05:29,500
<i>いいえ!</i>

814
01:05:34,458 --> 01:05:35,958
<i>進捗状況については随時お知らせします。</i>

815
01:05:36,500 --> 01:05:38,000
<i>はい。はい、そうします。</i>

816
01:05:45,708 --> 01:05:46,708
<i>さん。メリック...</i>

817
01:05:48,250 --> 01:05:49,958
<i>これは科学に関するものです</i>

818
01:05:50,041 --> 01:05:51,666
<i>利益ではありません...</i>

819
01:05:51,750 --> 01:05:52,666
<i>またはサディズム</i>

820
01:05:54,208 --> 01:05:55,500
<i>あと 2 つ借りがあります。</i>

821
01:06:03,875 --> 01:06:06,791
<i>さあ、予約してください。</i>
<i>あなたは何時間もそのことに取り組んできました。</i>

822
01:06:06,875 --> 01:06:08,291
<i>[ブッカー] 彼はセキュリティの専門家です。</i>

823
01:06:08,375 --> 01:06:10,750
<i>彼は足跡を残さない。</i>
<i>時間がかかります。</i>

824
01:06:10,833 --> 01:06:12,083
<i>衛星リンクはありますか?</i>

825
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
<i>[ブッカー] そうですね。</i>

826
01:06:16,208 --> 01:06:17,583
<i>[ナイル] お金を追ってください。</i>

827
01:06:17,666 --> 01:06:19,291
<i>彼は誰のために働いているのでしょうか?</i>

828
01:06:20,958 --> 01:06:22,500
<i>それが私たちが過激派を追跡する方法です。</i>

829
01:06:31,958 --> 01:06:33,625
<i>あなたもすでに試したと思います。</i>

830
01:06:33,708 --> 01:06:35,583
<i>はい、もう一度試しても問題ありません。</i>

831
01:06:37,583 --> 01:06:39,083
<i>ナイル、それがどのように機能するか知っていますね。</i>

832
01:06:40,625 --> 01:06:41,833
<i>可能な限り睡眠をとりましょう。</i>

833
01:06:41,916 --> 01:06:43,666
<i>着替えを持ってきました。</i>

834
01:06:48,291 --> 01:06:49,625
<i>ちょっと出かけます。</i>

835
01:06:52,208 --> 01:06:54,125
<i>-大丈夫ですか、ボス？</i>
<i>-[アンディ] そうですね。</i>

836
01:07:11,250 --> 01:07:12,833
<i>[あえぎ声とうめき声]</i>

837
01:07:15,500 --> 01:07:18,541
<i>ただ生き続けるから</i>
<i>だからといって痛みがなくなるわけではありません。</i>

838
01:07:27,833 --> 01:07:28,791
<i>なぜ私たちなのか?</i>

839
01:07:29,708 --> 01:07:30,583
<i>はい。</i>

840
01:07:33,708 --> 01:07:35,333
<i>このように狂気は存在します。</i>

841
01:07:35,833 --> 01:07:38,041
<i>そうだと思った</i>
<i>この衣装の頭脳。</i>

842
01:07:38,833 --> 01:07:40,166
<i>[笑い]</i>

843
01:07:43,625 --> 01:07:45,041
<i>私が疑問に思っていることを教えてください...</i>

844
01:07:47,541 --> 01:07:48,583
<i>それがあなたですか?</i>

845
01:07:50,166 --> 01:07:51,166
<i>そしてなぜ今?</i>

846
01:07:55,208 --> 01:07:56,416
<i>アンディは何歳ですか?</i>

847
01:07:57,333 --> 01:07:59,750
<i>そうですね、彼女は...</i>
<i>彼女は覚えていません。</i>

848
01:08:01,625 --> 01:08:03,250
<i>そして、彼女はそうではないかもしれません。分かりません。</i>

849
01:08:05,000 --> 01:08:07,416
<i>しかし、私が知っていること</i>
<i>彼女は長い間一人でいたのですか</i>

850
01:08:07,500 --> 01:08:08,916
<i>彼女が自分と同じような人を見つける前に</i>

851
01:08:09,416 --> 01:08:10,500
<i>とても長い間です。</i>

852
01:08:11,083 --> 01:08:13,125
<i>あなたはどうですか?誰かいる？</i>

853
01:08:15,833 --> 01:08:17,000
<i>私の家族だけです。</i>

854
01:08:24,458 --> 01:08:25,916
<i>私には 3 人の息子がいました。</i>

855
01:08:28,500 --> 01:08:30,208
<i>そして最年少のジャン・ピエール...</i>

856
01:08:32,458 --> 01:08:33,708
<i>最後に死んだのは彼でした。</i>

857
01:08:33,791 --> 01:08:35,250
<i>彼は 42 歳の時...</i>

858
01:08:36,791 --> 01:08:38,333
<i>彼は癌に侵されました</i>

859
01:08:40,458 --> 01:08:42,208
<i>今は前進するしか道はありません。</i>

860
01:08:42,291 --> 01:08:43,250
<i>どういう意味ですか?</i>

861
01:08:43,833 --> 01:08:46,916
<i>あなたはこれからもずっと</i>
<i>そこにいる若い女性になってください...</i>

862
01:08:49,041 --> 01:08:50,625
<i>でもあなたの周りのみんな</i>

863
01:08:50,708 --> 01:08:52,000
<i>愛する皆さん...</i>

864
01:08:53,125 --> 01:08:54,458
<i>私は老いていくだろう、</i>

865
01:08:56,333 --> 01:08:57,375
<i>これから...</i>

866
01:08:57,458 --> 01:08:59,333
<i>苦しみ、死ぬことになるでしょう。</i>

867
01:09:00,250 --> 01:09:02,541
<i>[暗い音楽が流れています]</i>

868
01:09:07,375 --> 01:09:09,000
<i>そして、そうしようとすると...</i>

869
01:09:09,083 --> 01:09:10,958
<i>彼らの人生に触れようとしたら...</i>

870
01:09:11,958 --> 01:09:14,041
<i>まあ、彼らはあなたの秘密を知ることになるでしょう。</i>

871
01:09:15,125 --> 01:09:17,625
<i>彼らはあなたにそれを共有してほしいと懇願するでしょう。</i>
<i>それはできません。</i>

872
01:09:19,708 --> 01:09:21,625
<i>もちろん、彼らはあなたの言うことを信じないでしょう。</i>

873
01:09:25,541 --> 01:09:26,833
<i>そして彼らはあなたに言うでしょう...</i>

874
01:09:28,791 --> 01:09:30,041
<i>あなたが彼らを愛していないということ</i>

875
01:09:31,125 --> 01:09:33,416
<i>あなたの愛が弱いということは...</i>

876
01:09:35,083 --> 01:09:36,166
<i>または利己的</i>

877
01:09:37,958 --> 01:09:39,416
<i>そしてあなたは決して忘れることはありません...</i>

878
01:09:41,666 --> 01:09:42,625
<i>憎しみ...</i>

879
01:09:43,250 --> 01:09:44,875
<i>彼らの目には絶望が映る</i>

880
01:09:50,166 --> 01:09:52,125
<i>そして、失うことが何なのかを知るでしょう...</i>

881
01:09:56,875 --> 01:09:59,083
<i>これまでに愛した皆さん。</i>

882
01:10:52,791 --> 01:10:55,791
<i>[遠くで警察のサイレンが鳴り響く]</i>

883
01:11:00,333 --> 01:11:01,750
<i>トイレはありますか?</i>

884
01:11:02,833 --> 01:11:03,916
<i>いいえ</i>

885
01:11:07,958 --> 01:11:09,208
<i>しかし、私たちには倉庫があります。</i>

886
01:11:12,583 --> 01:11:13,833
<i>助けが必要ですか?</i>

887
01:11:36,708 --> 01:11:38,583
<i>ステッチしたほうが良いのですが...</i>

888
01:11:38,666 --> 01:11:39,875
<i>これは役に立ちます。</i>

889
01:11:41,041 --> 01:11:42,041
<i>あなたは尋ねていません。</i>

890
01:11:43,041 --> 01:11:44,375
<i>あなたのビジネスはあなたのものです。</i>

891
01:11:48,166 --> 01:11:49,083
<i>助けが必要です。</i>

892
01:11:50,166 --> 01:11:51,416
<i>それはなぜ重要ですか?</i>

893
01:11:53,916 --> 01:11:55,791
<i>今日、これをあなたの傷口に塗ります。</i>

894
01:11:55,875 --> 01:11:56,750
<i>明日...</i>

895
01:11:58,125 --> 01:11:59,875
<i>誰かが倒れたときにあなたが助ける。</i>

896
01:12:03,916 --> 01:12:05,333
<i>私たちは一人でいることを意図されているわけではありません。</i>

897
01:12:12,250 --> 01:12:13,125
<i>そこ</i>

898
01:12:15,416 --> 01:12:16,458
<i>これで十分です。</i>

899
01:12:25,166 --> 01:12:26,083
<i>ありがとうございます。</i>

900
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
<i>[暗い音楽が流れています]</i>

901
01:12:59,583 --> 01:13:00,833
<i>[クイン] </i>アンドロマケ、助けて！

902
01:13:01,541 --> 01:13:02,916
<i>なぜ止まらないのですか?</i>

903
01:13:04,208 --> 01:13:05,500
<i>そんなことはあり得ません。</i>

904
01:13:05,583 --> 01:13:06,416
<i>ライコン</i>

905
01:13:06,833 --> 01:13:08,500
<i>[つぶやき]</i>

906
01:13:08,583 --> 01:13:09,458
<i>時間です。</i>

907
01:13:10,500 --> 01:13:11,583
<i>それは不可能です。</i>

908
01:13:12,833 --> 01:13:14,541
<i>-[ライコン] それは...</i>
<i>-[クインのすすり泣き]</i>

909
01:13:14,625 --> 01:13:15,708
<i>[ライコン] 時間です。</i>

910
01:13:29,625 --> 01:13:33,166
<i>[モニターのビープ音]</i>

911
01:13:33,250 --> 01:13:35,041
<i>[コプリー] テストにはどれくらい時間がかかりますか?</i>

912
01:13:36,375 --> 01:13:38,500
<i>再現できる結果が得られるまで</i>

913
01:13:38,583 --> 01:13:41,083
<i>[うめき声]</i>

914
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
<i>傷がふさがろうとしていると感じますか?</i>

915
01:13:44,916 --> 01:13:46,250
<i>[モニターのビープ音が速く鳴る]</i>

916
01:13:46,750 --> 01:13:48,333
<i>[コプリー] そのためには必要ありません。</i>

917
01:13:49,000 --> 01:13:51,333
<i>サンプルを入手しました。</i>
<i>血液、組織、DNA。</i>

918
01:13:51,916 --> 01:13:54,458
<i>そうですね</i>
<i>独自データの概念</i>

919
01:13:55,333 --> 01:13:56,291
<i>そしてそれらは製品です。</i>

920
01:13:58,041 --> 01:14:01,083
<i>彼らは金庫室に入ります。</i>
<i>彼らは鍵をかけた状態でそこに留まります。</i>

921
01:14:02,500 --> 01:14:04,333
<i>ずっと... ずっと?</i>

922
01:14:04,416 --> 01:14:07,125
<i>彼らを散歩に戻らせるわけにはいきません</i>
<i>世界へ...</i>

923
01:14:07,916 --> 01:14:09,791
<i>競合他社の膝に乗ります。</i>

924
01:14:10,500 --> 01:14:13,291
<i>これに数年、場合によっては数十年かかる場合</i>

925
01:14:13,375 --> 01:14:15,041
<i>彼らにとってそれは何ですか?</i>

926
01:14:15,125 --> 01:14:20,041
<i>彼らの遺伝コードを解くことができれば</i>
<i>世界は私たちに鍵を懇願するでしょう。</i>

927
01:14:20,125 --> 01:14:21,041
<i>[コザックが叫ぶ]</i>

928
01:14:21,666 --> 01:14:22,500
<i>注目に値します。</i>

929
01:14:22,583 --> 01:14:24,458
<i>[ニッキーは荒い息をしている]</i>

930
01:14:25,833 --> 01:14:28,125
<i>できません</i>
<i>彼が望むものを与えるため</i>

931
01:14:28,666 --> 01:14:30,000
<i>私が行き過ぎていると思いますか？</i>

932
01:14:30,791 --> 01:14:32,458
<i>私は非倫理的だと思いますか？</i>

933
01:14:32,958 --> 01:14:34,291
<i>不道徳だと思います。</i>

934
01:14:36,250 --> 01:14:38,250
<i>私はこれが世界を変えることができると信じています。</i>

935
01:14:38,875 --> 01:14:40,375
<i>立派な正当化です。</i>

936
01:14:41,041 --> 01:14:43,291
<i>これまで何度も聞いたことがあります。</i>

937
01:14:49,250 --> 01:14:51,208
<i>[ジョーのうめき声]</i>

938
01:14:57,458 --> 01:14:58,291
<i>[ジョーため息]</i>

939
01:14:58,375 --> 01:15:02,000
<i>私はあなたの寝ているところを見るのが好きなのと同じくらい</i>
<i>目が覚めてくれて嬉しいです。</i>

940
01:15:03,291 --> 01:15:04,125
<i>ベッドの頭?</i>

941
01:15:04,208 --> 01:15:06,916
<i>[笑い]</i>

942
01:15:08,208 --> 01:15:09,375
<i>きれいに乱れています。</i>

943
01:15:12,791 --> 01:15:13,708
<i>[ジョーのうめき声]</i>

944
01:15:15,875 --> 01:15:18,041
<i>知っていますか、私はマルタのことを考えていました。</i>

945
01:15:19,666 --> 01:15:20,833
<i>マルタでは何時ですか?</i>

946
01:15:24,083 --> 01:15:26,500
<i>ああ、あの時はマルタでしたね。</i>

947
01:15:26,583 --> 01:15:28,500
<i>[笑]</i>

948
01:15:31,500 --> 01:15:32,958
<i>[イタリア語で]そこに戻らなければなりません。</i>

949
01:15:34,958 --> 01:15:36,208
<i>それはいいですね。</i>

950
01:15:42,541 --> 01:15:43,708
<i>[銃の発砲]</i>

951
01:15:43,791 --> 01:15:46,708
<i>[喘ぎ声]</i>

952
01:16:08,958 --> 01:16:10,291
<i>[英語で] あなたのお母さんと弟は?</i>

953
01:16:10,750 --> 01:16:12,000
<i>私の電話を持っていますか?</i>

954
01:16:23,583 --> 01:16:24,916
<i>[アンディ] お父さんはどこですか?</i>

955
01:16:26,541 --> 01:16:28,333
<i>11 歳のときに戦死しました。</i>

956
01:16:32,833 --> 01:16:33,666
<i>ここ...</i>

957
01:16:39,791 --> 01:16:42,708
<i>私のお母さん、彼が亡くなった後、溺れてしまいました。</i>

958
01:16:43,666 --> 01:16:44,916
<i>シカゴの南側、</i>

959
01:16:45,000 --> 01:16:47,416
<i>100 万通りの方法</i>
<i>私たちは左に行くこともできたでしょう。</i>

960
01:16:49,083 --> 01:16:50,375
<i>彼女は私たちのために戦ってくれました。</i>

961
01:16:51,500 --> 01:16:52,583
<i>決して後退しませんでした。</i>

962
01:16:53,541 --> 01:16:55,416
<i>私たちも決して後退しないでください。</i>

963
01:16:58,416 --> 01:16:59,750
<i>あなたは戦士の出身です。</i>

964
01:17:00,958 --> 01:17:01,833
<i>はい。</i>

965
01:17:03,000 --> 01:17:03,916
<i>そうです。</i>

966
01:17:07,416 --> 01:17:09,583
<i>思い出せない</i>
<i>私の母がどのような様子だったのか</i>

967
01:17:12,833 --> 01:17:14,041
<i>または私の姉妹たち。</i>

968
01:17:17,791 --> 01:17:18,666
<i>どれもありません。</i>

969
01:17:20,166 --> 01:17:22,166
<i>[ナイル] 時間がすべてを奪い去ってしまうのでしょうね。</i>

970
01:17:22,250 --> 01:17:23,250
<i>[アンディは静かに笑いました]</i>

971
01:17:24,041 --> 01:17:25,791
<i>[アンディ] 時間は盗むものではありません...</i>

972
01:17:27,750 --> 01:17:29,208
<i>それが後に残すものです。</i>

973
01:17:32,833 --> 01:17:34,041
<i>忘れられないもの。</i>

974
01:17:36,875 --> 01:17:38,541
<i>私は彼女を探すのを諦めました。</i>

975
01:17:43,291 --> 01:17:45,666
<i>クインと約束したのに破ってしまいました。</i>

976
01:17:53,833 --> 01:17:55,416
<i>ジョーとニッキーを取り戻します。</i>

977
01:17:59,125 --> 01:18:00,208
<i>必要なことは何でも。</i>

978
01:18:03,416 --> 01:18:04,708
<i>「何が必要でも」?</i>

979
01:18:10,041 --> 01:18:10,916
<i>はい。</i>

980
01:18:11,333 --> 01:18:13,000
<i>[ブッカー] 皆さん、何かを見つけました。</i>

981
01:18:13,083 --> 01:18:15,166
<i>ロンドン郊外の住所。</i>

982
01:18:21,958 --> 01:18:22,791
<i>行かなきゃ。</i>

983
01:18:43,875 --> 01:18:45,875
<i>[緊迫した音楽が流れています]</i>

984
01:19:01,250 --> 01:19:02,375
<i>後方を偵察に行きます。</i>

985
01:19:12,333 --> 01:19:13,833
<i>これはできません。</i>

986
01:19:14,333 --> 01:19:15,250
<i>はい、できます。</i>

987
01:19:15,666 --> 01:19:18,000
<i>つまり、私はこれをやっていません。</i>

988
01:19:22,083 --> 01:19:23,375
<i>あなたももう私たちの一員です。</i>

989
01:19:24,375 --> 01:19:25,583
<i>私たちもあなたのために同じことをします。</i>

990
01:19:25,666 --> 01:19:28,208
<i>-選択の余地さえありませんでした。</i>
<i>-私たちには誰も選択の余地がありませんでした。</i>

991
01:19:28,958 --> 01:19:30,083
<i>選択の余地はありません。</i>

992
01:19:30,958 --> 01:19:32,166
<i>私が死んだ日</i>

993
01:19:33,541 --> 01:19:36,083
<i>私を殺した男を殺しました。</i>

994
01:19:38,166 --> 01:19:40,208
<i>彼らは私たちを条件付けしようとしています、わかりますか?</i>

995
01:19:40,875 --> 01:19:42,708
<i>何千時間ものトレーニング。</i>

996
01:19:42,791 --> 01:19:44,291
<i>2 発で即死。</i>

997
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
<i>しかし、彼らはその方法を教えてくれません</i>
<i>それとともに生きること</i>

998
01:19:49,208 --> 01:19:50,833
<i>ナイル、それを感じなければなりません。</i>

999
01:19:52,166 --> 01:19:53,000
<i>全員</i>

1000
01:19:53,666 --> 01:19:55,333
<i>あなたがあの教会で何をしたかを見ました。</i>

1001
01:19:57,208 --> 01:19:58,833
<i>それらすべての遺体。</i>

1002
01:19:59,916 --> 01:20:01,458
<i>それは私なのでしょうか?</i>

1003
01:20:02,500 --> 01:20:05,083
<i>それが私たちがやるべきことなのか</i>
<i>その理由さえ分からないのですか?</i>

1004
01:20:05,166 --> 01:20:08,291
<i>あなたは知っていると思っています</i>
<i>夜の眠りが良くなりますか?</i>

1005
01:20:09,291 --> 01:20:10,541
<i>私はそんなことはできません。</i>

1006
01:20:13,541 --> 01:20:14,875
<i>私の家族、</i>

1007
01:20:16,333 --> 01:20:18,375
<i>彼らは老いていくだろうが、私は老いない</i>

1008
01:20:18,791 --> 01:20:21,458
<i>でも何年もかかるだろう</i>
<i>彼らがそれに気づく前に</i>

1009
01:20:23,291 --> 01:20:25,833
<i>まだ彼らと過ごす時間はあります。</i>

1010
01:20:29,916 --> 01:20:30,875
<i>こちら</i>

1011
01:20:33,458 --> 01:20:34,416
<i>車に乗って</i>

1012
01:20:35,250 --> 01:20:37,333
<i>そしてそれを捨てるときは、武器も捨ててください。</i>

1013
01:20:40,500 --> 01:20:41,500
<i>大丈夫ですか？</i>

1014
01:20:42,916 --> 01:20:43,791
<i>常に</i>

1015
01:20:50,916 --> 01:20:52,041
<i>[ゲートが閉まります]</i>

1016
01:20:57,166 --> 01:20:58,083
<i>ナイル川はどこですか?</i>

1017
01:20:59,458 --> 01:21:01,541
<i>あなたと私、本。今も、そしてこれからも。</i>

1018
01:21:06,083 --> 01:21:08,083
<i>[暗い音楽が流れています]</i>

1019
01:21:09,208 --> 01:21:11,041
<i>[自動音声] </i>ギルフォード駅
1マイルで。

1020
01:21:40,916 --> 01:21:41,916
<i>空ですか？</i>

1021
01:21:49,250 --> 01:21:50,166
<i>クソ。</i>

1022
01:21:51,875 --> 01:21:52,958
<i>アンディ。</i>

1023
01:21:53,458 --> 01:21:55,458
<i>[緊迫した音楽が流れています]</i>

1024
01:22:26,125 --> 01:22:27,250
<i>[アンディ] 彼らはどこですか?</i>

1025
01:22:32,000 --> 01:22:33,416
<i>スキタイ人のアンドロマケ</i>

1026
01:22:34,208 --> 01:22:35,541
<i>永遠の戦士。</i>

1027
01:22:37,166 --> 01:22:38,666
<i>-予約しますか?</i>
-<i>私はここにいます。</i>

1028
01:22:47,375 --> 01:22:48,541
<i>ジョーとニッキーはどこですか?</i>

1029
01:22:48,625 --> 01:22:50,541
<i>-[銃の発砲]</i>
<i>-[アンディのうめき声]</i>

1030
01:22:52,583 --> 01:22:54,125
<i>[アンディのうめき声]</i>

1031
01:22:54,208 --> 01:22:55,750
<i>何をしているのですか?</i>

1032
01:22:55,833 --> 01:22:56,791
<i>[ブッカー] 落ち着いてください。</i>

1033
01:22:56,875 --> 01:22:58,541
<i>-何をしているのですか?</i>
<i>-アンディ、落ち着いてください!</i>

1034
01:22:59,083 --> 01:23:00,833
<i>[アンディの叫び声] いいえ!</i>

1035
01:23:02,291 --> 01:23:05,458
<i>-[アンディのうめき声]</i>
<i>-[ブッカー] うーん。</i>

1036
01:23:05,541 --> 01:23:07,375
<i>あなたが私たちを仕組んだのですか？</i>

1037
01:23:09,708 --> 01:23:10,625
<i>[ブッカー] 聞いてください。</i>

1038
01:23:11,875 --> 01:23:13,125
<i>妻が亡くなったとき</i>

1039
01:23:13,916 --> 01:23:15,458
<i>私はあなたの仕事に専念しました。</i>

1040
01:23:17,416 --> 01:23:19,166
<i>あなたの秘密の歴史を知りました。</i>

1041
01:23:19,250 --> 01:23:20,541
<i>余白に書かれています...</i>

1042
01:23:22,083 --> 01:23:23,375
<i>伝説のように語り継がれています。</i>

1043
01:23:24,291 --> 01:23:28,208
<i>神話として無視されたのは、</i>
<i>実際には不死です。</i>

1044
01:23:29,166 --> 01:23:32,125
<i>あなたなら…不必要な苦しみを終わらせることができるでしょう。</i>

1045
01:23:33,041 --> 01:23:34,541
<i>[静かにうめき声をあげる]</i>

1046
01:23:38,583 --> 01:23:40,291
<i>[うめき声]</i>

1047
01:23:42,541 --> 01:23:44,833
<i>人類はあなたがあなたの才能を分かち合うことを必要としています。</i>

1048
01:23:45,500 --> 01:23:49,541
<i>人類は自らを台無しにする可能性があります。 [うめき声]</i>

1049
01:23:53,250 --> 01:23:55,916
<i>-[ブッカー] アンディ--</i>
<i>-やめろ、この卑怯者。</i>

1050
01:24:00,666 --> 01:24:01,583
<i>なぜですか?</i>

1051
01:24:03,041 --> 01:24:04,083
<i>なぜですか、予約してください?</i>

1052
01:24:04,166 --> 01:24:06,291
<i>-アンディ、聞いてください--</i>
<i>-なぜですか?</i>

1053
01:24:08,833 --> 01:24:11,000
<i>メリックが発見できれば</i>
<i>私たちがどのように生き続けるか</i>

1054
01:24:11,708 --> 01:24:13,416
<i>彼はそれを終わらせる方法を見つけるかもしれない。</i>

1055
01:24:18,208 --> 01:24:19,166
<i>やあ。</i>

1056
01:24:20,208 --> 01:24:21,375
<i>それがあなたが望んでいたものです。</i>

1057
01:24:22,416 --> 01:24:24,500
<i>ああ、本。何をしましたか？</i>

1058
01:24:28,666 --> 01:24:30,333
<i>これは違うよ、ブック。</i>

1059
01:24:34,333 --> 01:24:35,833
<i>-[ブッカー] 何が起こっているのですか?</i>
<i>-[アンディのうめき声]</i>

1060
01:24:35,916 --> 01:24:37,500
<i>[ブッカー] まだ出血していますね。</i>

1061
01:24:39,041 --> 01:24:40,208
<i>まだ出血が続いています。</i>

1062
01:24:40,833 --> 01:24:42,375
<i>何?クソ。</i>

1063
01:24:42,458 --> 01:24:43,416
<i>彼女は治っていません。</i>

1064
01:24:44,125 --> 01:24:45,625
<i>-何ですか?</i>
<i>-これを見てください。彼女は治っていません。</i>

1065
01:24:45,708 --> 01:24:48,291
<i>何かを取りに行ってください。続けてください！ 続けてください!</i>

1066
01:24:51,125 --> 01:24:52,083
<i>アンディ、見てください。</i>

1067
01:24:52,833 --> 01:24:53,750
<i>見てください。</i>

1068
01:24:55,000 --> 01:24:56,166
<i>なぜ教えてくれなかったのですか?</i>

1069
01:25:00,041 --> 01:25:02,083
<i>それは何も変わらなかったでしょう。</i>

1070
01:25:03,500 --> 01:25:04,541
<i>急いでください!</i>

1071
01:25:04,625 --> 01:25:06,541
<i>-[アンディのうめき声]</i>
<i>-[ブッカー] さあ。</i>

1072
01:25:06,625 --> 01:25:07,500
<i>注意してください。</i>

1073
01:25:08,291 --> 01:25:10,083
<i>-[ブッカー] 彼女をここから連れ出してください。</i>
<i>-[ドアが開く]</i>

1074
01:25:12,166 --> 01:25:13,000
<i>[キーン] 彼を確保してください。</i>

1075
01:25:13,541 --> 01:25:14,500
<i>よくやった、コプリー。</i>

1076
01:25:17,625 --> 01:25:18,666
<i>見てください。</i>

1077
01:25:19,083 --> 01:25:21,041
<i>彼女は怪我をしています。銃声。</i>

1078
01:25:21,125 --> 01:25:22,333
<i>なぜ彼女は治らないのですか?</i>

1079
01:25:23,208 --> 01:25:24,041
<i>わかりません。</i>

1080
01:25:25,833 --> 01:25:26,791
<i>彼女は不滅ではありません。</i>

1081
01:25:28,750 --> 01:25:31,625
<i>-「不死ではない」とはどういう意味ですか?</i>
<i>-つまり、なくなってしまったということです。</i>

1082
01:25:40,125 --> 01:25:41,541
<i>あなたはめちゃくちゃです。</i>

1083
01:25:46,041 --> 01:25:47,208
<i>さて、あなたは何歳ですか?</i>

1084
01:25:47,875 --> 01:25:50,291
<i>[深く息を吸い込み、ため息をつきます]</i>

1085
01:25:50,375 --> 01:25:52,208
<i>もっと近づいて、教えてあげるよ。</i>

1086
01:25:55,708 --> 01:25:57,083
<i>彼らを家に帰しましょう。</i>

1087
01:25:58,375 --> 01:26:00,000
<i>-[ブッカー] 彼女を手放してください。</i>
<i>-[キーン] カバーしてください。</i>

1088
01:26:00,083 --> 01:26:02,333
<i>-[アンディ] いや！いいえ!</i>
<i>-彼女を行かせてください！ [うなり声]</i>

1089
01:26:02,416 --> 01:26:03,541
<i>[アンディのうめき声]</i>

1090
01:26:03,625 --> 01:26:06,000
<i>- 彼女を起こしてください。</i>
<i>-[アンディの叫び声]</i>

1091
01:26:08,541 --> 01:26:09,500
<i>[アンディ] いいえ!</i>

1092
01:26:11,208 --> 01:26:13,083
<i>-[インジェクターのシュー音]</i>
<i>-[ブッカー] ごめんなさい、アンディ。</i>

1093
01:26:13,166 --> 01:26:14,666
<i>[アンディのうめき声]</i>

1094
01:26:14,750 --> 01:26:16,000
<i>申し訳ありません。</i>

1095
01:26:16,875 --> 01:26:18,625
<i>-[兵士] じっとさせてください。</i>
<i>-[インジェクターのシュー音]</i>

1096
01:26:18,708 --> 01:26:19,833
<i>[ブッカーのうめき声]</i>

1097
01:26:21,500 --> 01:26:24,625
<i>さん。メリック、見てください。それが本当であれば</i>
<i>彼女はどういうわけかもう不死ではない</i>

1098
01:26:24,708 --> 01:26:26,583
<i>その場合、彼女はテストを生き延びることができないかもしれません。</i>

1099
01:26:26,666 --> 01:26:30,333
<i>-これは殺人になります。</i>
<i>-あたかも CIA が誰も失踪しなかったかのように。</i>

1100
01:26:30,416 --> 01:26:32,708
<i>あたかも指揮をしていないかのように</i>
<i>秘密研究</i>

1101
01:26:32,791 --> 01:26:33,625
<i>いいえ</i>

1102
01:26:34,666 --> 01:26:36,083
<i>いいえ、これは私たちが同意したことではありません。</i>

1103
01:26:37,625 --> 01:26:38,541
<i>私たちは止まらない。</i>

1104
01:26:39,375 --> 01:26:40,208
<i>[うめき声]</i>

1105
01:26:49,041 --> 01:26:50,000
<i>アンディ。</i>

1106
01:26:51,833 --> 01:26:53,291
<i>-何が起こったのですか?</i>
<i>-[アンディのうめき声]</i>

1107
01:26:54,291 --> 01:26:55,583
<i>彼女は治っていません。</i>

1108
01:26:57,958 --> 01:26:58,875
<i>私が彼女を殺しました。</i>

1109
01:27:06,666 --> 01:27:08,833
<i>彼女に一線を画す必要がある</i>
<i>そして出血を止めます。</i>

1110
01:27:09,250 --> 01:27:11,125
<i>[メリック] 何としても彼女を生かしてください。</i>

1111
01:27:11,833 --> 01:27:15,166
<i>見えませんか?スーダンと現在の間</i>
<i>何かが変わりました。</i>

1112
01:27:15,666 --> 01:27:18,083
<i>- 何を調べますか。</i>
<i>-[コザック] これで彼女は安定します。</i>

1113
01:27:18,166 --> 01:27:19,791
<i>でも彼女を縫わなければなりません</i>

1114
01:27:19,875 --> 01:27:22,000
<i>- そして彼女に抗生物質を与えます。</i>
<i>-[メリック] いいですね。</i>

1115
01:27:22,541 --> 01:27:23,833
<i>すべてのものは死ぬ。</i>

1116
01:27:25,916 --> 01:27:26,750
<i>それは何でしたか?</i>

1117
01:27:26,833 --> 01:27:29,125
<i>すべては死ななければなりません、メリックさん</i>

1118
01:27:31,708 --> 01:27:33,291
<i>そうしなかった唯一の理由は...</i>

1119
01:27:34,291 --> 01:27:35,750
<i>まだ私たちの時期ではないということです。</i>

1120
01:27:37,125 --> 01:27:40,125
<i>今がアンドロマケのものなら</i>
<i>何をしてもそれを止めることはできません。</i>

1121
01:27:40,208 --> 01:27:42,833
<i>あなたは驚くでしょう</i>
<i>私の製品でできること</i>

1122
01:27:45,916 --> 01:27:48,750
<i>私は何年にもわたってあなたのスライスを刻みます</i>
<i>欲しいものを手に入れるため</i>

1123
01:27:50,625 --> 01:27:51,875
<i>あなたの番が近づいています。</i>

1124
01:27:52,291 --> 01:27:53,375
<i>あなたのものと同じです。</i>

1125
01:27:57,958 --> 01:28:00,208
<i>結果を期待しています!</i>

1126
01:28:03,875 --> 01:28:04,958
<i>アンディ。</i>

1127
01:28:13,500 --> 01:28:14,875
<i>[ナイル] そうですね。</i>

1128
01:28:16,500 --> 01:28:17,916
<i>あなたはコープリーですか?</i>

1129
01:28:18,000 --> 01:28:20,166
<i>-彼は私を終わらせるためにあなたを送りました。</i>
<i>-誰?</i>

1130
01:28:22,458 --> 01:28:24,583
<i>アンディとブッカーはどこですか?</i>

1131
01:28:24,666 --> 01:28:25,916
<i>あなたは誰ですか?</i>

1132
01:28:27,875 --> 01:28:28,791
<i>-[銃の発砲]</i>
<i>-ああ!</i>

1133
01:28:28,875 --> 01:28:31,083
<i>-[コプリーが叫ぶ]</i>
<i>-クソ野郎！</i>

1134
01:28:32,625 --> 01:28:33,458
<i>あなたも別の人間です。</i>

1135
01:28:34,375 --> 01:28:36,416
<i>ええ。私は新人です。</i>

1136
01:28:37,625 --> 01:28:39,458
<i>- どこですか?</i>
<i>- 彼らは研究室にいる...</i>

1137
01:28:39,875 --> 01:28:40,708
<i>テスト中</i>

1138
01:28:42,958 --> 01:28:43,791
<i>拷問を受けています。</i>

1139
01:28:44,708 --> 01:28:45,625
<i>メリック...</i>

1140
01:28:46,041 --> 01:28:47,916
<i>彼は彼女の不死性だけを気にしている</i>

1141
01:28:49,708 --> 01:28:51,041
<i>彼女がそれで何をしたかではありません。</i>

1142
01:28:51,541 --> 01:28:52,791
<i>「彼女はそれをどうしたのですか？」</i>

1143
01:28:53,541 --> 01:28:55,833
<i>[コプリー] モンテネグロ、1916 年</i>

1144
01:28:55,916 --> 01:28:58,541
<i>彼女は難民の家族を救った</i>
<i>娘が発見するのは誰でしょう</i>

1145
01:28:58,625 --> 01:29:00,791
<i>テクニック</i>
<i>糖尿病の早期発見のため</i>

1146
01:29:02,041 --> 01:29:03,125
<i>これは...</i>

1147
01:29:03,208 --> 01:29:07,625
<i>彼女の孫は 317 人を救うことになる</i>
<i>カンボジアのクメール・ルージュ出身</i>

1148
01:29:08,291 --> 01:29:09,250
<i>この男は...</i>

1149
01:29:09,333 --> 01:29:12,958
<i>この男は阻止した</i>
<i>1978 年の偶発的な核交換</i>

1150
01:29:13,041 --> 01:29:15,458
<i>そして結果として文明を救った可能性があります。</i>

1151
01:29:17,666 --> 01:29:18,500
<i>有名な...</i>

1152
01:29:19,875 --> 01:29:21,666
<i>そして未知の名前。</i>

1153
01:29:25,375 --> 01:29:26,875
<i>彼女は命を救った</i>

1154
01:29:26,958 --> 01:29:29,916
<i>2、3 世代後</i>
<i>私たちはその恩恵を受けています。</i>

1155
01:29:34,958 --> 01:29:36,000
<i>彼女はその中にいます。</i>

1156
01:29:38,000 --> 01:29:39,041
<i>彼女にはそれが見えません。</i>

1157
01:29:43,500 --> 01:29:44,708
<i>しかし、それは可能です。</i>

1158
01:29:45,500 --> 01:29:47,750
<i>あなたはそれができたのに、あなたはそれらを放棄したのです。</i>

1159
01:29:48,583 --> 01:29:50,375
<i>これで病気が終わるかもしれないと思いました。</i>

1160
01:29:52,125 --> 01:29:54,291
<i>そうかもしれないと思った</i>
<i>苦しみの終わり</i>

1161
01:30:00,333 --> 01:30:01,666
<i>彼女は話すことができませんでした...</i>

1162
01:30:03,333 --> 01:30:04,250
<i>最後に...</i>

1163
01:30:04,916 --> 01:30:05,750
<i>私の妻</i>

1164
01:30:08,625 --> 01:30:09,916
<i>彼女は息ができませんでした。</i>

1165
01:30:11,458 --> 01:30:12,666
<i>できませんでした...</i>

1166
01:30:13,291 --> 01:30:14,208
<i>何でも。</i>

1167
01:30:17,041 --> 01:30:18,708
<i>贈り物のはずだった...</i>

1168
01:30:20,541 --> 01:30:21,375
<i>世界へ</i>

1169
01:30:21,791 --> 01:30:23,666
<i>それはあなたが与えるべき贈り物ではありませんでした。</i>

1170
01:30:30,000 --> 01:30:32,458
<i>なぜ不死は終わるのでしょうか?</i>

1171
01:30:33,125 --> 01:30:34,041
<i>何?</i>

1172
01:30:35,000 --> 01:30:36,416
<i>彼女は血が止まらなかった。</i>

1173
01:30:39,083 --> 01:30:40,208
<i>彼女は生きていますか?</i>

1174
01:30:41,458 --> 01:30:42,916
<i>私は彼らがどこにいるのか知っています。</i>

1175
01:31:19,041 --> 01:31:20,250
<i>ここにはカメラはありません。</i>

1176
01:31:21,333 --> 01:31:23,000
<i>それが彼が人を集める方法</i>
<i>誰にも見えずに出入りできる</i>

1177
01:31:23,500 --> 01:31:26,333
<i>-[ナイル] 現場に銃撃者は何人いますか?</i>
<i>-[コプリー] 少なくとも 30。</i>

1178
01:31:27,000 --> 01:31:29,416
<i>彼らの上司であるキーンは元特殊部隊です。</i>

1179
01:31:29,500 --> 01:31:32,250
<i>どんな CEO が活躍するのか</i>
<i>私設軍隊を持っているのですか？</i>

1180
01:31:32,666 --> 01:31:34,583
<i>最近は？ [笑い]</i>

1181
01:31:35,083 --> 01:31:35,916
<i>ほとんどです。</i>

1182
01:31:36,583 --> 01:31:38,583
<i>-何をしているのですか?</i>
<i>- 私がこれを正しくします。</i>

1183
01:31:38,666 --> 01:31:40,250
<i>あなたが死んでもそれはできません。</i>

1184
01:31:40,833 --> 01:31:43,208
<i>しかし、私はあなたに許可することになっています</i>
<i>一人でそこに入りますか?</i>

1185
01:31:43,291 --> 01:31:44,416
<i>私たち二人のうち</i>

1186
01:31:44,500 --> 01:31:46,333
<i>私がその人です</i>
<i>またそこから出て行くのは誰だ</i>

1187
01:31:46,416 --> 01:31:47,583
<i>何らかの形で</i>

1188
01:31:52,583 --> 01:31:53,625
<i>あなたが私をここに連れて来てくれたのです。</i>

1189
01:31:59,416 --> 01:32:01,416
<i>15 階にプライベートラボがあります。</i>

1190
01:32:02,583 --> 01:32:03,583
<i>空です。</i>

1191
01:32:04,083 --> 01:32:06,250
<i>-[カードリーダーのビープ音]</i>
<i>- これによりアクセスできるようになります。</i>

1192
01:32:07,458 --> 01:32:10,833
<i>[「戦闘を続ける」</i>
<i>Andrea Wasse X Phlotilla による演奏]</i>

1193
01:32:11,416 --> 01:32:14,750
<i>ここから出たほうがいい</i>
<i>騒音が始まる前</i>

1194
01:32:14,833 --> 01:32:17,750
<i>♪ 世界の終わりなら ♪</i>

1195
01:32:18,458 --> 01:32:21,875
<i>♪ 私は戦いに行きます... ♪</i>

1196
01:32:21,958 --> 01:32:23,166
<i>頑張ってください、フリーマンさん。</i>

1197
01:32:23,250 --> 01:32:25,958
<i>♪ 引き金に指をかけながら ♪</i>

1198
01:32:26,458 --> 01:32:29,000
<i>♪ 試してみたんですね♪</i>

1199
01:32:31,291 --> 01:32:33,833
<i>♪ それがすべての終わりなら ♪</i>

1200
01:32:35,125 --> 01:32:38,041
<i>♪神は私が努力していることを知っています♪</i>

1201
01:32:39,625 --> 01:32:41,750
<i>♪ だってこの世界だから♪</i>

1202
01:32:43,125 --> 01:32:45,250
<i>♪私たちが持っているものはこれだけです♪</i>

1203
01:32:47,875 --> 01:32:50,041
<i>♪ だってこの世界だから♪</i>

1204
01:32:51,250 --> 01:32:52,958
<i>♪ 私たちが持っているのはこれだけですか... ♪</i>

1205
01:33:03,375 --> 01:33:05,083
<i>フロアは閉まっています。どうやってここまで来たの？</i>

1206
01:33:05,416 --> 01:33:06,791
<i>申し訳ありませんが、ちょうど探していたところです--</i>

1207
01:33:06,875 --> 01:33:08,500
<i>手！あなたの手を見せてください。</i>

1208
01:33:11,458 --> 01:33:12,916
<i>[銃の発砲]</i>

1209
01:33:14,083 --> 01:33:15,583
<i>ゼロ、こちらはアルファ 2-2 です。</i>

1210
01:33:17,958 --> 01:33:19,041
<i>[男性] 先生</i>

1211
01:33:20,458 --> 01:33:21,375
<i>ゼロ。送信</i>

1212
01:33:21,458 --> 01:33:23,958
<i>[警備員] </i>侵入者が来ました。
ターゲットが下がっています。

1213
01:33:26,041 --> 01:33:27,958
<i>遺体から ID を取得できるかどうかを確認してください。</i>

1214
01:33:34,125 --> 01:33:35,041
<i>[銃の発砲]</i>

1215
01:33:36,750 --> 01:33:38,125
<i>クソ！</i>

1216
01:33:38,208 --> 01:33:39,791
<i>TAC チーム、今すぐメリックを見つけてください!</i>

1217
01:33:46,583 --> 01:33:49,750
<i>-この利己的なクソ野郎!</i>
<i>-ジョー、放っておいてください。お願いします！</i>

1218
01:33:49,833 --> 01:33:52,041
<i>何を知っていますか</i>
<i>この数年間の重みだけでしょうか?</i>

1219
01:33:52,125 --> 01:33:53,250
<i>[ジョーは笑う]</i>

1220
01:33:53,333 --> 01:33:55,541
<i>-あなたはとても情けない男です、ブッカー。</i>
<i>-[ニッキー] ジョー、やめて。</i>

1221
01:33:55,625 --> 01:33:57,375
<i>あなたとニッキー</i>
<i>いつも一緒だったんですよね?</i>

1222
01:33:58,083 --> 01:33:59,416
<i>そして私たちが持っていたものはすべて...</i>

1223
01:34:00,125 --> 01:34:00,958
<i>それが私たちの悲しみでした。</i>

1224
01:34:01,041 --> 01:34:03,208
<i>さあ、さらに多くのものが手に入るようになりました。</i>

1225
01:34:03,291 --> 01:34:06,583
<i>♪私は戦いに行きます♪</i>

1226
01:34:07,375 --> 01:34:10,708
<i>♪私は戦いに行きます♪</i>

1227
01:34:11,583 --> 01:34:13,333
<i>-あなたは一体誰ですか?</i>
<i>- 研究室はどこですか?</i>

1228
01:34:13,416 --> 01:34:14,375
<i>[銃の発砲]</i>

1229
01:34:18,166 --> 01:34:20,375
<i>[遠距離での銃撃]</i>

1230
01:34:26,208 --> 01:34:27,208
<i>クソ！</i>

1231
01:34:27,291 --> 01:34:28,791
<i>[両方] もう 1 つあります!</i>

1232
01:34:29,458 --> 01:34:30,583
<i>[うめき声]</i>

1233
01:34:32,333 --> 01:34:34,833
<i>彼女は残りの者たちを狙うつもりです。</i>
<i>今すぐ研究室です!</i>

1234
01:34:34,916 --> 01:34:37,625
<i>あなたをペントハウスに閉じ込めます</i>
<i>これが終わるまで</i>

1235
01:34:38,458 --> 01:34:39,541
<i>♪ 下がっていきます♪</i>

1236
01:34:40,541 --> 01:34:42,541
<i>♪ 戦いを続けます♪</i>

1237
01:34:42,625 --> 01:34:46,416
<i>♪ 私は戦いに行きます</i>
<i>下る、下る♪</i>

1238
01:34:46,500 --> 01:34:50,041
<i>♪私は戦いに行きます♪</i>

1239
01:34:51,583 --> 01:34:52,416
<i>[ブッカー] ナイル。</i>

1240
01:34:54,083 --> 01:34:55,083
<i>-あなたの後ろにいます!</i>
<i>-[銃の発砲]</i>

1241
01:34:55,166 --> 01:34:56,541
<i>-[ナイルのうなり声]</i>
<i>-[銃の発砲]</i>

1242
01:34:58,833 --> 01:34:59,833
<i>[ニッキー] ナイル!</i>

1243
01:35:03,458 --> 01:35:06,083
<i>ドアのところに 4 人の射手がいる</i>
<i>さらに多くの機能が登場します。</i>

1244
01:35:13,333 --> 01:35:14,166
<i>アンディ。</i>

1245
01:35:20,958 --> 01:35:22,333
<i>不死かどうか</i>

1246
01:35:23,083 --> 01:35:24,416
<i>あなたは約束をしました。</i>

1247
01:35:25,125 --> 01:35:26,791
<i>必要なことは何でも。</i>

1248
01:35:28,791 --> 01:35:30,208
<i>見たよ、アンディ。</i>

1249
01:35:31,541 --> 01:35:33,166
<i>私はあなたがしてきた良いことをすべて知っています。</i>

1250
01:35:44,666 --> 01:35:45,708
<i>戻ってきましたね。</i>

1251
01:35:48,833 --> 01:35:49,708
<i>はい。</i>

1252
01:35:52,500 --> 01:35:53,791
<i>いいえ、ここに置いておいてください。</i>

1253
01:35:54,291 --> 01:35:55,833
<i>誰一人取り残されません。</i>

1254
01:35:55,916 --> 01:35:58,416
<i>必ず初めてがあります。</i>
<i>彼は裏切り者以外の何ものでもありません。それは――</i>

1255
01:35:58,500 --> 01:36:00,750
<i>やめて！今はその時ではありません。</i>

1256
01:36:02,083 --> 01:36:04,541
<i>いつ終了するかについては私たちに発言権はありません。</i>
<i>そんなことは一度もありません。</i>

1257
01:36:05,333 --> 01:36:06,916
<i>しかし、私たちは自分の生き方をコントロールすることができます。</i>

1258
01:36:08,541 --> 01:36:09,666
<i>正直に言うと、ブックさん、</i>

1259
01:36:11,041 --> 01:36:11,916
<i>あなたと私</i>

1260
01:36:12,583 --> 01:36:14,291
<i>我々はそれに関してひどい仕事をしてきた。</i>

1261
01:36:14,708 --> 01:36:15,583
<i>さあ、起きてください。</i>

1262
01:36:15,666 --> 01:36:16,750
<i>-[コックガン]</i>
<i>-行きましょう。</i>

1263
01:36:17,416 --> 01:36:20,458
<i>今ここでメリックを止めます</i>
<i>そうでないと、彼は私たちを追いかけることをやめません。</i>

1264
01:36:28,958 --> 01:36:29,791
<i>[ニッキー]アンディ。</i>

1265
01:36:31,125 --> 01:36:32,000
<i>よろしいですか?</i>

1266
01:36:32,416 --> 01:36:33,666
<i>これでは何も変わりません。</i>

1267
01:36:34,458 --> 01:36:36,125
<i>私たちはいつものようにここから出ます。</i>

1268
01:36:37,000 --> 01:36:37,833
<i>一緒</i>

1269
01:36:39,000 --> 01:36:40,583
<i>このクソ野郎を捕まえましょう。</i>

1270
01:36:44,791 --> 01:36:46,791
<i>[緊迫した音楽が流れています]</i>

1271
01:36:58,541 --> 01:36:59,541
<i>[ジョー] アンディをカバーします。</i>

1272
01:37:12,625 --> 01:37:13,875
<i>[銃の発砲]</i>

1273
01:37:26,666 --> 01:37:28,875
<i>[ナイル] アンディ！ああ！</i>

1274
01:38:25,166 --> 01:38:27,916
<i>[咳]</i>

1275
01:38:31,708 --> 01:38:33,250
<i>[ブッカー] やあ！アンディ！</i>

1276
01:38:34,333 --> 01:38:36,041
<i>-[ナイル川の咳]</i>
<i>-[銃の発砲]</i>

1277
01:38:40,875 --> 01:38:43,375
<i>-[ブッカー] ジョー、ニッキー、引っ越します!</i>
<i>-[咳]</i>

1278
01:38:43,833 --> 01:38:46,291
<i>突撃チーム、移動！ お二人、側面です。</i>

1279
01:39:03,125 --> 01:39:04,375
<i>[うめき声と咳]</i>

1280
01:39:23,083 --> 01:39:24,250
<i>[銃の発砲]</i>

1281
01:39:32,708 --> 01:39:34,208
<i>[銃の発砲]</i>

1282
01:39:44,791 --> 01:39:46,416
<i>[無線で兵士] </i>あなたの所在地はどこですか?

1283
01:39:47,916 --> 01:39:49,291
<i>[アンディ] こんなことはもうたくさんだ。</i>

1284
01:39:57,916 --> 01:40:01,041
<i>[咳とあえぎ]</i>

1285
01:40:02,791 --> 01:40:04,500
<i>行きましょう。アンディ</i>

1286
01:40:07,375 --> 01:40:08,916
<i>さあ。 来て。 さあ。</i>

1287
01:40:10,416 --> 01:40:11,708
<i>[銃の発砲]</i>

1288
01:40:11,791 --> 01:40:13,291
<i>[無線で叫ぶ兵士たち]</i>

1289
01:40:13,791 --> 01:40:15,041
<i>クソ！詰まった！</i>

1290
01:40:15,791 --> 01:40:19,250
<i>[銃撃が続く]</i>

1291
01:40:20,333 --> 01:40:21,375
<i>アンディはどこですか?</i>

1292
01:40:24,041 --> 01:40:25,583
<i>[無線で兵士 1] </i>橋で待機してください。

1293
01:40:26,250 --> 01:40:28,041
<i>-[兵士 2] ロジャー、</i>
<i>-クソ。</i>

1294
01:40:31,750 --> 01:40:33,750
<i>[ドラマチックな音楽再生]</i>

1295
01:41:03,750 --> 01:41:04,583
<i>[うめき声]</i>

1296
01:41:08,625 --> 01:41:09,666
<i>メリックはどこですか？</i>

1297
01:41:16,125 --> 01:41:17,375
<i>ペントハウス。</i>

1298
01:41:21,250 --> 01:41:23,375
<i>どう思いますか?オスロ、67 年?</i>

1299
01:41:23,458 --> 01:41:25,958
<i>サンパウロ、34 年。ナイルは私と一緒です。</i>

1300
01:41:26,041 --> 01:41:28,041
<i>1934 年にサンパウロで何が起こりましたか?</i>

1301
01:41:28,125 --> 01:41:29,375
<i>1834 年</i>

1302
01:41:30,083 --> 01:41:31,000
<i>ご覧のとおりです。</i>

1303
01:41:35,500 --> 01:41:37,666
<i>[遠距離での銃撃]</i>

1304
01:41:40,333 --> 01:41:42,125
<i>最初のチームはホールを保持します。</i>

1305
01:41:50,833 --> 01:41:51,750
<i>最初のチーム</i>

1306
01:42:00,708 --> 01:42:01,750
<i>信号を待ちます。</i>

1307
01:42:02,583 --> 01:42:04,125
<i>これが最後の信号のようになるでしょうか?</i>

1308
01:42:05,791 --> 01:42:07,166
<i>大きくなるか、それとも家に帰るか</i>

1309
01:42:09,833 --> 01:42:10,750
<i>キーン</i>

1310
01:42:12,875 --> 01:42:15,041
<i>キーン、あと何人来るんですか？</i>

1311
01:42:15,125 --> 01:42:17,250
<i>これです。掘り下げてみましょう。</i>

1312
01:42:26,666 --> 01:42:27,666
<i>私がエントリーします。</i>

1313
01:42:28,291 --> 01:42:29,666
<i>私にしっかりついてきてね、ね？</i>

1314
01:42:30,291 --> 01:42:31,291
<i>私があなたを守ります。</i>

1315
01:42:34,208 --> 01:42:35,458
<i>私が最初に通過します。</i>

1316
01:42:35,541 --> 01:42:36,916
<i>私はいつも最初に行きます。</i>

1317
01:42:37,000 --> 01:42:39,041
<i>アンディ、鎧を着なさい。</i>

1318
01:42:39,125 --> 01:42:42,041
<i>ニッキーが言った通りです</i>
<i>「私の時間なら、私の時間です。」</i>

1319
01:42:43,791 --> 01:42:45,125
<i>これがうまくいかない場合は</i>

1320
01:42:47,083 --> 01:42:48,958
<i>次回は、あなたが最初に行きます。</i>

1321
01:42:59,291 --> 01:43:01,708
<i>彼らは一体何を待っているのでしょうか?</i>

1322
01:43:01,791 --> 01:43:02,958
<i>[銃の発砲]</i>

1323
01:43:03,416 --> 01:43:04,583
<i>[キーン] クソ！</i>

1324
01:43:04,666 --> 01:43:06,458
<i>[銃の発砲]</i>

1325
01:43:36,416 --> 01:43:37,666
<i>ニッキーを撃ったのはあなたです。</i>

1326
01:43:38,291 --> 01:43:39,833
<i>そんなことをすべきではなかった。</i>

1327
01:43:41,666 --> 01:43:42,833
<i>[腰を痛める]</i>

1328
01:43:55,208 --> 01:43:56,958
<i>[ニッキー] エレベーターが下がってきます!</i>

1329
01:43:57,416 --> 01:43:59,208
<i>-メリックが逃げています!</i>
<i>- 行きましょう!</i>

1330
01:44:00,000 --> 01:44:01,041
<i>私はアンディと一緒にいます。</i>

1331
01:44:15,666 --> 01:44:16,500
<i>大丈夫ですか？</i>

1332
01:44:16,583 --> 01:44:18,000
<i>[息を吐き出す] はい、大丈夫です。</i>

1333
01:44:20,000 --> 01:44:21,000
<i>ただ痛いだけです。</i>

1334
01:44:25,083 --> 01:44:26,583
<i>実際のところ、すべてが痛いです。</i>

1335
01:44:28,291 --> 01:44:30,166
<i>まあ、明日まで待ってください。</i>

1336
01:44:32,208 --> 01:44:34,791
<i>[笑]</i>

1337
01:44:36,083 --> 01:44:37,000
<i>待ちきれません。</i>

1338
01:44:41,750 --> 01:44:43,750
<i>[暗い音楽が流れています]</i>

1339
01:44:46,833 --> 01:44:49,541
<i>あなたが現れたと思います</i>
<i>不死性を失ったとき</i>

1340
01:44:50,333 --> 01:44:52,083
<i>それで、それがどのようなものかを見ることができました。</i>

1341
01:44:53,541 --> 01:44:54,750
<i>それで思い出すことができました。</i>

1342
01:44:55,833 --> 01:44:56,750
<i>覚えていますか?</i>

1343
01:44:57,916 --> 01:44:58,958
<i>それが何だったのか覚えておいてください...</i>

1344
01:45:01,791 --> 01:45:04,208
<i>壊れないと感じるのはどんな感じだったのか。</i>
<i>[笑]</i>

1345
01:45:05,208 --> 01:45:06,208
<i>注目に値します。</i>

1346
01:45:11,500 --> 01:45:13,833
<i>人がいることを思い出させてくれました...</i>

1347
01:45:15,208 --> 01:45:16,750
<i>それでも戦う価値がある</i>

1348
01:45:20,458 --> 01:45:21,416
<i>[静かに笑います]</i>

1349
01:45:26,750 --> 01:45:30,083
<i>どのように時間を過ごしたいかはわかっています</i>
<i>もう出発しました。</i>

1350
01:45:31,333 --> 01:45:33,833
<i>アンディ、私たちと一緒に過ごすつもりよ。</i>

1351
01:45:35,541 --> 01:45:37,833
<i>この利己的な女!</i>

1352
01:45:37,916 --> 01:45:39,333
<i>彼女を殺します!</i>

1353
01:45:44,500 --> 01:45:46,666
<i>救える命はすべて。</i>

1354
01:45:49,583 --> 01:45:52,583
<i>ここで何ができるかわかりませんか?</i>

1355
01:45:52,666 --> 01:45:54,125
<i>あなたはかけがえのない存在です。</i>

1356
01:45:55,958 --> 01:45:56,791
<i>やあ、ナイル。</i>

1357
01:45:59,291 --> 01:46:00,833
<i>彼はロシア語を話せると思いますか?</i>

1358
01:46:10,166 --> 01:46:11,208
<i>[うなり声]</i>

1359
01:46:15,750 --> 01:46:18,541
<i>[二人とも叫び声]</i>

1360
01:46:22,083 --> 01:46:23,541
<i>死んだふりをしろ、クソ野郎</i>

1361
01:46:25,625 --> 01:46:27,875
<i>[シューシュー音]</i>

1362
01:46:32,708 --> 01:46:33,583
<i>[ニッキー] ナイル?</i>

1363
01:46:38,916 --> 01:46:39,750
<i>やあ。</i>

1364
01:46:40,541 --> 01:46:44,208
<i>-[骨がひび割れる]</i>
<i>-[うめき声]</i>

1365
01:46:44,291 --> 01:46:45,291
<i>[ニッキー] 彼女は大丈夫です。</i>

1366
01:46:52,416 --> 01:46:53,250
<i>さあ。</i>

1367
01:46:55,041 --> 01:46:56,291
<i>エレベーターより速い</i>

1368
01:46:56,375 --> 01:46:57,375
<i>[うなり声]</i>

1369
01:47:00,083 --> 01:47:01,291
<i>[ニッキー] 大丈夫です、ナイル。</i>

1370
01:47:02,958 --> 01:47:04,750
<i>-おお!</i>
<i>-[ブッカー] 手を貸してください。</i>

1371
01:47:15,291 --> 01:47:18,416
<i>[「沈黙」</i>
<i>マシュメロ ft. カリードの演奏による]</i>

1372
01:47:25,833 --> 01:47:26,833
<i>[ブッカー] 行きましょう。</i>

1373
01:47:28,375 --> 01:47:31,916
<i>♪ そう、恋人になりたい</i>
<i>ファイターよりもファイター♪</i>

1374
01:47:32,000 --> 01:47:35,333
<i>♪だって、私はこれまでずっと戦い続けてきたのだから♪</i>

1375
01:47:35,416 --> 01:47:38,750
<i>♪ これまで感じたことのない快適さ ♪</i>

1376
01:47:38,833 --> 01:47:41,750
<i>♪ずっと隠れてたんです♪</i>

1377
01:47:41,833 --> 01:47:45,750
<i>♪ それに、私には自分のものと呼べる人がいなかった</i>
<i>ああ、ああ ♪</i>

1378
01:47:45,833 --> 01:47:48,750
<i>♪ 共有することにとても慣れています</i>
<i>シェア♪</i>

1379
01:47:48,833 --> 01:47:52,000
<i>♪愛だけが私を一人にしてくれました♪</i>

1380
01:47:52,083 --> 01:47:56,500
<i>♪でも...私は沈黙と一体になっています♪</i>

1381
01:47:56,583 --> 01:47:59,083
<i>♪私はあなたの暴力の中に安らぎを見つけました♪</i>

1382
01:47:59,166 --> 01:48:02,916
<i>♪ 見せられない</i>
<i>やっても無駄だよ♪</i>

1383
01:48:03,333 --> 01:48:04,833
<i>♪もうすぐです♪</i>

1384
01:48:05,666 --> 01:48:08,958
<i>♪そして私はあまりにも長い間黙っていました♪</i>

1385
01:48:12,583 --> 01:48:16,125
<i>♪長い間静かにしすぎました♪</i>

1386
01:48:19,458 --> 01:48:22,875
<i>♪長い間静かにしすぎました♪</i>

1387
01:48:23,458 --> 01:48:25,250
<i>♪もうすぐですよ♪</i>

1388
01:48:26,208 --> 01:48:29,625
<i>♪そして、私はあまりにも長い間黙っていました... ♪</i>

1389
01:48:39,250 --> 01:48:40,458
<i>[ブッカー] 調子はどうですか？</i>

1390
01:48:41,083 --> 01:48:42,333
<i>彼らはまだ決定中です。</i>

1391
01:48:45,708 --> 01:48:48,625
<i>決めることはあまりありません。</i>
<i>彼らが私を殺せるわけではありません。</i>

1392
01:48:55,416 --> 01:48:56,916
<i>[ブッカー] ああ、彼女は返してくれたんですか?</i>

1393
01:48:57,458 --> 01:48:58,291
<i>はい。</i>

1394
01:49:00,666 --> 01:49:01,875
<i>コプリーと話しました。</i>

1395
01:49:03,958 --> 01:49:05,166
<i>彼はそれを修正できると言いました。</i>

1396
01:49:08,000 --> 01:49:10,333
<i>私が戦死したように見せかけます。</i>

1397
01:49:13,041 --> 01:49:15,583
<i>家族は悲しむでしょうが、まあ...</i>

1398
01:49:16,458 --> 01:49:18,750
<i>[暗い音楽が流れています]</i>

1399
01:49:18,833 --> 01:49:20,333
<i>...彼らは先に進むことができるでしょう。</i>

1400
01:49:23,125 --> 01:49:25,083
<i>それは、私たちが父に対してやったことと同じです。</i>

1401
01:49:28,125 --> 01:49:30,916
<i>とにかくお母さんの声が聞きたい</i>
<i>もう一度</i>

1402
01:49:34,833 --> 01:49:36,125
<i>ナイル、あなたはいい子だよ。</i>

1403
01:49:38,750 --> 01:49:40,875
<i>あなたはチームにとって素晴らしい存在になるでしょう。</i>

1404
01:49:55,250 --> 01:49:57,833
<i>[近づいてくる足音]</i>

1405
01:50:05,083 --> 01:50:06,458
<i>代償は必ずあるはずです。</i>

1406
01:50:11,375 --> 01:50:13,958
<i>今日から 100 年後</i>
<i>ここで会いましょう。</i>

1407
01:50:16,666 --> 01:50:17,958
<i>それまでは、あなたは一人です。</i>

1408
01:50:25,875 --> 01:50:27,416
<i>もっと少ないことを期待していましたが...</i>

1409
01:50:29,750 --> 01:50:31,000
<i>もっと期待していました。</i>

1410
01:50:31,833 --> 01:50:34,250
<i>ナイルはあなたを逃がすつもりだった</i>
<i>お詫びとともに</i>

1411
01:50:34,333 --> 01:50:35,750
<i>[二人とも笑います]</i>

1412
01:50:39,916 --> 01:50:41,291
<i>彼女に少し時間を与えてください。</i>

1413
01:50:52,875 --> 01:50:54,000
<i>寂しくなるよ。</i>

1414
01:51:20,750 --> 01:51:21,916
<i>ええと...</i>

1415
01:51:22,416 --> 01:51:23,791
<i>もう会えません。</i>

1416
01:51:28,708 --> 01:51:30,083
<i>少しは信じてください、ブック。</i>

1417
01:51:30,166 --> 01:51:33,500
<i>[Active Child による「Cruel World」の演奏]</i>

1418
01:51:35,458 --> 01:51:38,541
<i>♪私は自分の人生を捧げます♪</i>

1419
01:51:38,625 --> 01:51:41,250
<i>♪より豊かなものへ♪</i>

1420
01:51:41,708 --> 01:51:44,916
<i>♪そしてこれから起こるすべてのこと♪</i>

1421
01:51:45,000 --> 01:51:48,083
<i>♪ だってそれは値段じゃないから ♪</i>

1422
01:51:48,166 --> 01:51:50,916
<i>♪そして、あなたがそこにいるのはわかっています♪</i>

1423
01:51:54,375 --> 01:51:57,083
<i>♪そして、知っておいてほしいのですが ♪</i>

1424
01:51:57,791 --> 01:52:00,208
<i>♪ </i>気になるからです♪

1425
01:52:00,291 --> 01:52:01,833
<i>♪ 頭を上げてください♪</i>

1426
01:52:01,916 --> 01:52:03,541
<i>♪ 頭を上げてください♪</i>

1427
01:52:03,625 --> 01:52:05,791
<i>♪残酷な世界だとしても♪</i>

1428
01:52:06,583 --> 01:52:08,291
<i>♪ あなたの祝福を数えてください ♪</i>

1429
01:52:08,375 --> 01:52:11,041
<i>♪ いなくなったら必要なくなりますよ♪</i>

1430
01:52:11,125 --> 01:52:12,916
<i>♪ 残酷な世界ですね♪</i>

1431
01:52:13,000 --> 01:52:14,458
<i>♪見えないよ♪</i>

1432
01:52:14,541 --> 01:52:16,041
<i>♪見えないよ♪</i>

1433
01:52:16,125 --> 01:52:18,666
<i>♪残酷な世界だとしても… ♪</i>

1434
01:52:18,750 --> 01:52:22,333
<i>[コプリー] これは私が見つけたものにすぎません</i>
<i>過去 150 年ほど前に遡ります。</i>

1435
01:52:26,208 --> 01:52:27,958
<i>自分の年齢を考えると、</i>

1436
01:52:29,375 --> 01:52:33,083
<i>あなたが人類のために行った善いこと</i>
<i>指数関数的に増加します。</i>

1437
01:52:34,958 --> 01:52:36,833
<i>おそらくこれが理由でしょう、アンディ。</i>

1438
01:52:43,833 --> 01:52:47,250
<i>消えることはほぼ不可能</i>
<i>私たちが今日住んでいる世界では</i>

1439
01:52:49,041 --> 01:52:52,500
<i>あなたのような人は多すぎます</i>
<i>誰があなたの意のままにそれを曲げることができるか</i>

1440
01:52:54,000 --> 01:52:55,583
<i>悪意のある人が多すぎます。</i>

1441
01:52:57,500 --> 01:53:00,875
<i>すべての答えがあるわけではありません</i>
<i>しかし、私たちには目的があります。</i>

1442
01:53:03,625 --> 01:53:04,916
<i>あなたも私たちを助けてくれるでしょう。</i>

1443
01:53:10,083 --> 01:53:14,375
<i>砂に足跡を残すとき</i>
<i>雪の中、エーテルの中</i>

1444
01:53:14,458 --> 01:53:15,958
<i>あなたはそれを一掃するつもりです。</i>

1445
01:53:16,833 --> 01:53:19,833
<i>あなたは私たちを守ってくれる</i>
<i>私たちを檻に入れようとする人たちから</i>

1446
01:53:19,916 --> 01:53:22,250
<i>そしてあなたも私たちを助けてくれるでしょう</i>
<i>それらの仕事を見つけてください...</i>

1447
01:53:24,125 --> 01:53:25,791
<i>それが私たちに最適です。</i>

1448
01:53:28,666 --> 01:53:29,958
<i>彼女は尋ねていません。</i>

1449
01:53:35,583 --> 01:53:36,416
<i>光栄に思います。</i>

1450
01:53:38,666 --> 01:53:39,916
<i>それでは仕事に行きましょう。</i>

1451
01:53:43,791 --> 01:53:45,791
<i>[ドラマチックな音楽再生]</i>

1452
01:53:51,875 --> 01:53:53,875
<i>[サイレンが鳴り響く]</i>

1453
01:54:05,166 --> 01:54:06,916
<i>[フランス語で罵るブッカー]</i>

1454
01:54:32,750 --> 01:54:33,708
<i>[女性] ブッカー</i>

1455
01:54:39,125 --> 01:54:40,875
<i>やっとお会いできて嬉しいです。</i>

1456
01:54:49,041 --> 01:54:51,666
<i>[エル・キングの「ベイビー・アウトロー」を演奏]</i>

1457
01:54:53,916 --> 01:54:57,208
<i>♪ 走ってきました</i>
<i>生まれたその日から♪</i>

1458
01:54:57,291 --> 01:55:00,541
<i>♪私は摩耗の定義です♪</i>

1459
01:55:00,625 --> 01:55:03,375
<i>♪解放されるそれぞれの魂のために涙を流しましょう♪</i>

1460
01:55:03,458 --> 01:55:06,458
<i>♪ でも、それが起こるんです</i>
<i>あなたが私と一緒に踊ったら♪</i>

1461
01:55:06,541 --> 01:55:09,916
<i>♪ 私の邪魔をする男が可哀想です ♪</i>

1462
01:55:10,000 --> 01:55:12,833
<i>♪私は昼間でも悪夢です♪</i>

1463
01:55:12,916 --> 01:55:15,916
<i>♪あなたがどのような言葉を言うかは賢明です ♪</i>

1464
01:55:16,000 --> 01:55:19,000
<i>♪ だってそうかもしれないから</i>
<i>あなたが最後に取る息♪</i>

1465
01:55:19,083 --> 01:55:21,708
<i>♪ さあ、ベイビー、教えてください♪</i>

1466
01:55:21,791 --> 01:55:24,291
<i>♪そうですね、私は誰の赤ちゃんでもありません♪</i>

1467
01:55:24,375 --> 01:55:26,458
<i>♪ベイビー、私は無法者だよ♪</i>

1468
01:55:28,541 --> 01:55:30,500
<i>♪犯罪者と呼んでください♪</i>

1469
01:55:30,583 --> 01:55:32,916
<i>♪ベイビー、私は無法者だよ♪</i>

1470
01:55:34,250 --> 01:55:37,958
<i>♪ 私が悪者ではないことはご存知でしょう</i>
<i>でも私は聖人君子じゃないよ♪</i>

1471
01:55:38,375 --> 01:55:40,500
<i>♪仕方ない、私はこうして生まれたんだよ♪</i>

1472
01:55:40,583 --> 01:55:42,375
<i>♪ そう、ベイビー、無法者よ</i>

1473
01:55:43,125 --> 01:55:45,416
<i>♪おお、ベイビー、私は無法者だよ♪</i>

1474
01:56:00,333 --> 01:56:03,333
<i>♪私は砂漠で男に追い詰められました♪</i>

1475
01:56:03,416 --> 01:56:06,708
<i>♪彼は私の手からピストルを取り上げました♪</i>

1476
01:56:06,791 --> 01:56:09,916
<i>♪彼がそれを私のこめかみに置きながら、私は尋ねました♪</i>

1477
01:56:10,000 --> 01:56:12,833
<i>♪「どう思いますか</i>
<i>それはそんなに簡単なことですか？」 ♪</i>

1478
01:56:12,916 --> 01:56:15,625
<i>♪ほら、歯には弾丸が当たったんですよ♪</i>

1479
01:56:15,708 --> 01:56:19,083
<i>♪そして...それを使ってあなたを撃つつもりです♪</i>

1480
01:56:19,166 --> 01:56:22,291
<i>♪ たとえ</i>
<i>あなたは私の頭に銃を突きつけられていますね♪</i>

1481
01:56:22,791 --> 01:56:25,416
<i>♪最後に死ぬのはあなたです♪</i>

1482
01:56:25,500 --> 01:56:28,041
<i>♪ さあ、ベイビー、教えてください♪</i>

1483
01:56:28,125 --> 01:56:30,583
<i>♪そうですね、私は誰の赤ちゃんでもありません♪</i>

1484
01:56:30,666 --> 01:56:32,875
<i>♪ベイビー、私は無法者だよ♪</i>

1485
01:56:35,041 --> 01:56:36,875
<i>♪犯罪者と呼んでください♪</i>

1486
01:56:36,958 --> 01:56:39,083
<i>♪ベイビー、私は無法者だよ♪</i>

1487
01:56:40,375 --> 01:56:44,458
<i>♪ 私が悪者ではないことはご存知でしょう</i>
<i>でも私は聖人君子じゃないよ♪</i>

1488
01:56:44,541 --> 01:56:46,750
<i>♪仕方ない、私はこうして生まれたんだよ♪</i>

1489
01:56:46,833 --> 01:56:48,625
<i>♪ そう、ベイビー、無法者よ</i>

1490
01:56:49,416 --> 01:56:51,875
<i>♪おお、ベイビー、私は無法者だよ♪</i>

1491
01:57:05,708 --> 01:57:09,583
<i>♪ 私が悪者ではないことはご存知でしょう</i>
<i>でも私は聖人君子じゃないよ♪</i>

1492
01:57:09,666 --> 01:57:12,125
<i>♪仕方ない、私はこうして生まれたんだよ♪</i>

1493
01:57:12,208 --> 01:57:13,916
<i>♪ そう、ベイビー、無法者よ</i>

1494
01:57:14,666 --> 01:57:17,250
<i>♪ 小さな無法者の赤ちゃん♪</i>